Mitura Kryspin, Myśliwiec Piotr, Rogula Wojciech, Solecki Michał, Furtak Jarosław Piotr, Kazanowski Michał, Kłęk Stanisław, Nowakowski Michał, Pędziwiatr Michał, Zawadzki Marek, Wallner Grzegorz, Sobocki Jacek
Wydział Nauk Medycznych i Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach.
I Klinika Chirurgii Ogólnej i Endokrynologicznej, Uniwersytet Medyczny w Białymstoku.
Pol Przegl Chir. 2020 Apr 15;92(2):48-59. doi: 10.5604/01.3001.0014.1039.
In the last several weeks we have been witnessing the exponentially progressing pandemic SARS-CoV-2 coronavirus. As the number of people infected with SARS-CoV2 escalates, the problem of surgical management of patients requiring urgent surgery is increasing. Patients infected with SARS-CoV2 virus but with negative test results will appear in general hospitals and may pose a risk to other patients and hospital staff. Health care workers constitutes nearly 17% of infected population in Poland, therefore early identification of infected people becomes a priority to protect human resources and to ensure continuity of the access to a surgical care. Both surgical operations, and endoscopic procedures are considered as interventions with an increased risk of infection. Therefore, determining the algorithm becomes crucial for qualifying patients for surgical treatment, but also to stratify the risk of personnel being infected during surgery and to adequately protect staff. Each hospital should be logistically prepared for the need to perform urgent surgery on a patient with suspected or confirmed infection, including personal protective equipment. Limited availability of the equipment, working under pressure and staff shortages in addition to a highly contagious pathogen necessitate a pragmatic management of human resources in health care. Instant synchronized action is needed, and clear uniform guidelines are essential for the healthcare system to provide citizens with the necessary surgical care while protecting both patients, and staff. This document presents current recommendations regarding surgery during the COVID-19 pandemic in Poland.
在过去几周里,我们目睹了严重急性呼吸综合征冠状病毒2(SARS-CoV-2)引发的疫情呈指数级发展。随着感染SARS-CoV-2的人数不断攀升,需要紧急手术的患者的外科治疗问题日益凸显。感染了SARS-CoV-2病毒但检测结果为阴性的患者会出现在综合医院,可能会对其他患者和医院工作人员构成风险。在波兰,医护人员占感染人群的近17%,因此尽早识别感染者成为保护人力资源以及确保外科护理可及性连续性的首要任务。外科手术和内镜检查都被视为感染风险增加的干预措施。因此,确定算法对于确定患者是否适合接受外科治疗至关重要,同时对于在手术期间对人员感染风险进行分层以及充分保护工作人员也很关键。每家医院都应在后勤方面做好准备,以应对为疑似或确诊感染患者进行紧急手术的需求,包括准备个人防护装备。除了高传染性病原体外,设备供应有限、在压力下工作以及人员短缺等情况,都需要对医疗保健领域的人力资源进行务实管理。需要立即采取同步行动,清晰统一的指导方针对于医疗保健系统在保护患者和工作人员的同时为公民提供必要的外科护理至关重要。本文档介绍了波兰在2019冠状病毒病大流行期间有关手术的当前建议。