Arenas María Dolores, Villar Judit, González Cristina, Cao Higinio, Collado Silvia, Crespo Marta, Horcajada Juan Pablo, Pascual Julio
Servicio de Nefrología, Hospital del Mar, Barcelona, España.
Servicio de Enfermedades Infecciosas, Hospital del Mar, Barcelona, España.
Nefrologia (Engl Ed). 2020 May-Jun;40(3):258-264. doi: 10.1016/j.nefro.2020.04.001. Epub 2020 Apr 8.
The current outbreak of SARS-CoV-2 represents a special risk for renal patients due to their comorbidities and advanced age. The usual performance of hemodialysis treatments in collective rooms increases the risk. The specific information at this time in this regard is very limited. This manuscript includes a proposal for action to prevent infection in the Nephrology Services, and in particular in Hemodialysis Units, with the objective of early identification of patients who meet the definition of a suspected case of infection by SARS-CoV-2 and propose circuits and mechanisms to carry out hemodialysis treatments. They are recommendations in continuous review and can be modified if the epidemiological situation, the diagnostic and therapeutic options so require.
由于合并症和高龄,目前新型冠状病毒严重急性呼吸综合征冠状病毒2(SARS-CoV-2)的爆发对肾病患者构成特殊风险。在集体病房进行常规血液透析治疗会增加风险。目前这方面的具体信息非常有限。本手稿包括一项预防肾病科感染的行动建议,特别是在血液透析单元,目的是早期识别符合SARS-CoV-2疑似感染病例定义的患者,并提出进行血液透析治疗的流程和机制。这些建议在持续审查中,如果流行病学情况、诊断和治疗选择有要求,可以进行修改。