Wiklund I, Romanus B, Hunt S M
Department of Medicine, Ostra Hospital, Gothenburg, Sweden.
Int Disabil Stud. 1988;10(4):159-63. doi: 10.3109/09638288809164068.
The study aimed to describe self-assessed disability, using the Nottingham Health Profile (NHP), in patients with arthrosis of the hip joint, to test the reliability of the Swedish version of the NHP, and to compare disability perceived by the patient with the Charnley/d'Aubignet score. The NHP was administered twice to 73 patients, waiting for total hip replacement. Pain, energy, sleep, and mobility were severely affected. The correlations between subjective and objective scores were, apart from pain, moderate. The two test administrations correlated highly. In conclusion, the NHP is a reliable instrument, which may provide valuable supplementary information in the assessment of disability.
该研究旨在使用诺丁汉健康量表(NHP)描述髋关节骨关节炎患者的自我评估残疾情况,测试NHP瑞典语版本的可靠性,并比较患者感知的残疾情况与查恩利/奥比涅评分。对73名等待全髋关节置换的患者进行了两次NHP测试。疼痛、精力、睡眠和活动能力受到严重影响。除疼痛外,主观评分与客观评分之间的相关性为中等。两次测试的相关性很高。总之,NHP是一种可靠的工具,在评估残疾情况时可能提供有价值的补充信息。