Parés A, Grande L, Bruix J, Pera C, Rodés J
Liver Unit, Hospital Clinic i Provincial, Faculty of Medicine, University of Barcelona, Spain.
J Hepatol. 1988 Dec;7(3):362-7. doi: 10.1016/s0168-8278(88)80009-6.
To investigate esophageal involvement of scleroderma in primary biliary cirrhosis, esophageal, manometry was performed in 18 patients (16 females, two males) with primary biliary cirrhosis and in a control group of 18 subjects matched by age and sex. All patients were screened for clinical manifestations of scleroderma and for the presence of Sjögren's syndrome. Four patients had scleroderma (all of them with Sjörgren's syndrome), nine had Sjögren's syndrome without scleroderma, and five had neither scleroderma nor Sjögren's syndrome. Three patients with scleroderma had aperistalsis and diminished lower sphincter pressure. Five patients with Sjörgren's syndrome without scleroderma also had esophageal manometric disturbances. Furthermore, lower esophageal sphincter pressure (LESP) and distal mean wave pressure (DMWP) were significantly reduced in patients with scleroderma (LESP: 7.5 +/- 1.4 mmHg; DMWP: 29.5 +/- 5.9 mmHg) and in patients with Sjögren's syndrome without scleroderma (LESP: 14.8 +/- 0.8 mmHg; DMWP: 54.3 +/- 7.5 mmHg) compared to controls (LESP: 18.0 +/- 0.7 mmHg; DMWP: 83.9 +/- 5.1 mmHg). By contrast, LESP and DMWP were similar in patients without Sjögren's syndrome (LESP: 17.6 +/- 0.9 mmHg; DMWP: 78.2 +/- 10.9 mmHg) and controls. These results indicate that esophageal motility dysfunction is often present in patients with primary biliary cirrhosis who have scleroderma, and also in those with Sjögren's syndrome without scleroderma, suggesting that some esophageal motor disturbances could be related to association with Sjögren's syndrome.
为研究原发性胆汁性肝硬化中硬皮病对食管的累及情况,对18例原发性胆汁性肝硬化患者(16例女性,2例男性)及18例年龄和性别相匹配的对照者进行了食管测压。所有患者均接受了硬皮病临床表现及干燥综合征的筛查。4例患者患有硬皮病(均伴有干燥综合征),9例患有干燥综合征但无硬皮病,5例既无硬皮病也无干燥综合征。3例硬皮病患者出现蠕动消失及下括约肌压力降低。5例无硬皮病的干燥综合征患者也存在食管测压异常。此外,与对照组(下食管括约肌压力[LESP]:18.0±0.7 mmHg;远端平均波压[DMWP]:83.9±5.1 mmHg)相比,硬皮病患者(LESP:7.5±1.4 mmHg;DMWP:29.5±5.9 mmHg)及无硬皮病的干燥综合征患者(LESP:14.8±0.8 mmHg;DMWP:54.3±7.5 mmHg)的LESP和DMWP均显著降低。相比之下,无干燥综合征的患者(LESP:17.6±0.9 mmHg;DMWP:78.2±10.9 mmHg)与对照组的LESP和DMWP相似。这些结果表明,原发性胆汁性肝硬化合并硬皮病的患者以及无硬皮病的干燥综合征患者常存在食管动力功能障碍,提示某些食管运动紊乱可能与干燥综合征相关。