Pollak A, Marx M, Salzer H R, Haster F, Tenner W, Podolsky A, Vytiska E
Universitäts-Kinderklinik, Wien.
Wien Klin Wochenschr. 1988 Oct 7;100(19):652-5.
Plasma thiocyanate (SCN) was measured by means of a simple colorimetric method [8] in 328 persons (175 males, 153 females, aged 5-68 years) as part of an ongoing prospective trial on the influence of SCN defined maternal smoking on fetal development. The interassay coefficient of variation for synthetic K thiocyanate solutions was 3.1% (n = 25%); the intrassay coefficient of variation was 1.2% (n = 15). Mean SCN levels were significantly lower in 226 nonsmokers (SCN 41.4 +/- 18.5 mumol/l) than 102 smokers (SCN 81.4 +/- 28.7 mumol/l; p less than 0.01). Of all the variables tested, a direct influence on SCN was found only in the case of diabetes mellitus and haemolytic blood samples (p less than 0.01), whereas age, sex, chronic diseases and nutrition had no effect on SCN. Mean maternal post partum SCN levels (n = 48) were significantly lower in non-smokers (30.2 +/- 11.2) than in smokers (59.3 +/- 23.1). There was a linear relationship between maternal venous plasma and fetal umbilical cord plasma SCN values (r = 0.88; p less than 0.01). Pregnant women had lower SCN levels than non-pregnant women. We conclude that SCN is an easy means of measuring and a reproducible parameter for quantifying smoking behaviour in pregnancy and in the general population.
作为一项正在进行的关于硫氰酸盐(SCN)定义的母亲吸烟对胎儿发育影响的前瞻性试验的一部分,采用一种简单的比色法[8]对328人(175名男性,153名女性,年龄5 - 68岁)的血浆硫氰酸盐(SCN)进行了测量。合成硫氰酸钾溶液的批间变异系数为3.1%(n = 25%);批内变异系数为1.2%(n = 15)。226名不吸烟者的平均SCN水平(SCN 41.4 +/- 18.5 μmol/l)显著低于102名吸烟者(SCN 81.4 +/- 28.7 μmol/l;p < 0.01)。在所有测试变量中,仅发现糖尿病和溶血血样对SCN有直接影响(p < 0.01),而年龄、性别、慢性病和营养状况对SCN没有影响。非吸烟者的产后母亲平均SCN水平(n = 48)(30.2 +/- 11.2)显著低于吸烟者(59.3 +/- 23.1)。母亲静脉血浆和胎儿脐带血浆SCN值之间存在线性关系(r = 0.88;p < 0.01)。孕妇的SCN水平低于非孕妇。我们得出结论,SCN是一种测量孕妇和普通人群吸烟行为的简便且可重复的参数。