Clinical Department of Endocrinology, Diabetology, and Internal Diseases, School of Medicine, Collegium Medicum, University of Warmia and Mazury in Olsztyn, Poland.
Endokrynol Pol. 2020;71(2):176-183. doi: 10.5603/EP.a2020.0013.
Thyroid disease and diabetes mellitus (DM) are the most common endocrinopathies in clinical practice that interact with each other. On the one hand, thyroid hormones regulate carbohydrate metabolism and pancreas functions, and on the other hand DM affects the function and work of the thyroid gland. Diabetic retinopathy (DR) is a highly specific neurovascular complication of both type 1 and type 2 DM, which is a significant cause of vision loss on a global scale. In DM, the internal blood-retinal barrier is the earliest to be damaged, and changes in neuroretina result from the loss of its adaptation to metabolic disorders. Patients with DM have a higher incidence of thyroid disease compared to people without DM. The coexistence of DM with thyroid disease leads to endothelial damage, and the degree of its dysfunction has a significant impact on the course of macro- and microangiopathic complications in patients. There are few reports in the literature about the impact of thyroid disease and substitution of levothyroxine preparations on the development and course of DR in patients with DM. It is unknown whether the fact that patients with unrecognised hypothyroidism are not treated with levothyroxine preparations disrupts thyroid hormone homeostasis to the extent that it may contribute to a higher incidence of DR. This review discusses recent clinical trials for thyroid dysfunction in patients with DR.
甲状腺疾病和糖尿病(DM)是临床实践中最常见的内分泌疾病,它们相互作用。一方面,甲状腺激素调节碳水化合物代谢和胰腺功能,另一方面,DM 影响甲状腺的功能和工作。糖尿病性视网膜病变(DR)是 1 型和 2 型 DM 的一种高度特异性神经血管并发症,是全球范围内导致视力丧失的主要原因。在 DM 中,内血视网膜屏障最早受损,神经视网膜的变化是由于其对代谢紊乱的适应能力丧失所致。与无 DM 患者相比,DM 患者甲状腺疾病的发病率更高。DM 合并甲状腺疾病会导致内皮损伤,其功能障碍的程度对患者大血管和微血管并发症的病程有重大影响。关于甲状腺疾病和左甲状腺素替代治疗对 DM 患者 DR 发展和病程的影响,文献报道较少。目前尚不清楚未经诊断的甲状腺功能减退症患者未接受左甲状腺素治疗是否会导致甲状腺激素稳态紊乱到足以导致 DR 发病率更高的程度。这篇综述讨论了最近关于 DR 患者甲状腺功能障碍的临床试验。