Gallé-Tessonneau J R
Application School for Air Force Health Service, Paris, France.
Aviat Space Environ Med. 1988 Dec;59(12):1198-202.
This text is the inaugural lesson given by the Professor of Aeronautic Psychiatry and starts the training period for new flight surgeons in the French Air Force. Introducing the French Air Force Medicine Training Session, the author speaks about the psychological aspects in aviation medicine. Three points of pilots' psychology are developed: 1) the pilot's body as the source of intense sensations and as an object of important value; 2) the libidinal, narcissistic, and defensive aspects of the pilot's spirit; and 3) the pilot's environment with its characteristic relationships. These facts influence the medical approach and modify the physician-pilot relationship. The flight surgeon must pay attention and get ready for this specific practice.
本文是航空精神病学教授的就职课程,开启了法国空军新飞行军医的培训阶段。在介绍法国空军医学培训课程时,作者谈到了航空医学中的心理方面。阐述了飞行员心理的三个要点:1)飞行员的身体是强烈感觉的来源和具有重要价值的对象;2)飞行员精神的力比多、自恋和防御方面;3)具有其独特关系的飞行员环境。这些因素影响医疗方法并改变医生与飞行员的关系。飞行军医必须对此特殊实践予以关注并做好准备。