Department of English Language and Linguistics, University of Birmingham.
Department of Humanities, Northumbria University.
J Exp Psychol Learn Mem Cogn. 2020 Sep;46(9):1768-1781. doi: 10.1037/xlm0000836. Epub 2020 May 14.
Time and space have been shown to be interlinked in people's minds. To what extent can co-speech gestures influence thinking about time, over and above spoken language? In this study, we use the ambiguous question "Next Wednesday's meeting has been moved forward two days, what day is it on now?" to show that people either respond "Monday" or "Friday," depending on gesture. We manipulated both language (using either the adverb "forward," or the adverb "backward") and gesture (forward and backward movement), thus creating matches and mismatches between speech and gesture. Results show that the speech manipulation exerts a stronger influence on people's temporal perspectives than gesture. Moreover, the effect of gesture disappears completely for certain hand shapes and if non-movement language is used ("changed by two days" as opposed to "moved by two days"). We additionally find that the strength of the gesture effect is moderated by likability: When people like the gesturer, they are more prone to assuming their perspective, which completely changes the meaning of forward and backward gestural movements. Altogether, our results suggest that gesture does play a role in thinking about time, but this role is auxiliary when compared with speech, and the degree to which gesture matters depends on one's social relation to the gesturer. (PsycInfo Database Record (c) 2020 APA, all rights reserved).
时间和空间在人们的头脑中是相互关联的。在多大程度上,伴随言语的手势会影响人们对时间的思考,超过语言本身?在这项研究中,我们使用了一个模棱两可的问题“下星期三的会议提前了两天,现在是星期几?”来表明,人们的回答要么是“星期一”,要么是“星期五”,这取决于手势。我们同时操纵语言(使用副词“forward”或“backward”)和手势(向前或向后移动),从而创造出言语和手势之间的匹配和不匹配。结果表明,语言的操纵比手势对人们的时间观念有更强的影响。此外,如果使用非运动语言(“changed by two days” 而不是“moved by two days”),或者手势的手形不同,则手势的影响完全消失。我们还发现,手势效果的强度受到喜欢程度的调节:当人们喜欢手势者时,他们更倾向于假设手势者的观点,这完全改变了向前和向后手势运动的含义。总之,我们的结果表明,手势确实在思考时间方面发挥了作用,但与言语相比,这种作用是辅助性的,手势的重要程度取决于与手势者的社会关系。(PsycInfo 数据库记录(c)2020 APA,保留所有权利)。