McTavish James
Verbum Dei, Quezon City, National Capital Region, Philippines.
Linacre Q. 2020 Feb;87(1):43-52. doi: 10.1177/0024363919885805. Epub 2019 Nov 13.
In the gospels, Jesus got angry with his disciples because they were hindering the children from coming to him. When the disciples tried to turn them away, Jesus said "Let the children come to me" (Matt 19:14). Our Lord spoke out on behalf of the little ones at a time when they were generally despised and ignored by society. The gospels also record specific instances of Jesus healing very sick children (see Mk 5: 22-44, 35-42). In continuing the healing ministry of Jesus today, pediatricians continue to work for the welfare of many neglected children and continue to be the voice of the voiceless. Collectively as a profession, pediatric doctors have a voice that people will listen to, and they can have an important say in some problematic issues regarding children in our world of today.
Our Lord healed sick children, and pediatricians carry on his same mission today. From their very baptism, Catholic pediatricians are asked to share in the prophetic mission of the Church. Pope Francis stated that all the baptized are "agents of evangelization." There are various areas where pediatricians can advocate on behalf of suffering children. The individual and collective voices of pediatricians can be a powerful force for change in society.
在福音书中,耶稣因门徒妨碍孩子们到他跟前而恼怒。当门徒试图把孩子们赶走时,耶稣说:“让小孩子到我这里来”(马太福音19:14)。在那个时代,小孩子普遍遭到社会鄙视和忽视,我们的主却为这些小孩子发声。福音书还记载了耶稣治愈重病儿童的具体事例(见马可福音5:22 - 44, 35 - 42)。在如今继续耶稣的医治事工时,儿科医生持续为众多被忽视儿童的福祉而努力,继续成为无声者的代言人。作为一个职业群体,儿科医生拥有能让人们倾听的声音,并且在当今世界有关儿童的一些问题上能够发挥重要作用。
我们的主治愈患病儿童,如今儿科医生继续着他同样的使命。从受洗那一刻起,天主教儿科医生就被要求参与教会的先知使命。教皇方济各指出,所有受洗者都是“传教士”。儿科医生能在多个领域为受苦的儿童代言。儿科医生个人和群体的声音能够成为推动社会变革的强大力量。