Melbourne Law School, The University of Melbourne, Carlton, Victoria, Australia
Murdoch Childrens Research Institute, Parkville, Victoria, Australia.
J Med Ethics. 2021 Nov;47(11):722-726. doi: 10.1136/medethics-2020-106330. Epub 2020 May 25.
There is a concern that as a result of COVID-19 there will be a shortage of ventilators for patients requiring respiratory support. This concern has resulted in significant debate about whether it is appropriate to withdraw ventilation from one patient in order to provide it to another patient who may benefit more. The current advice available to doctors appears to be inconsistent, with some suggesting withdrawal of treatment is more serious than withholding, while others suggest that this distinction should not be made. We argue that there is no ethically relevant difference between withdrawing and withholding treatment and that suggesting otherwise may have problematic consequences. If doctors are discouraged from withdrawing treatment, concern about a future shortage may make them reluctant to provide ventilation to patients who are unlikely to have a successful outcome. This may result in underutilisation of available resources. A national policy is urgently required to provide doctors with guidance about how patients should be prioritised to ensure the maximum benefit is derived from limited resources.
人们担心,由于 COVID-19,需要呼吸支持的患者可能会出现呼吸机短缺的情况。这种担忧导致了关于是否应该从一名患者身上撤下呼吸机,以便将其提供给另一名可能受益更多的患者的激烈争论。目前提供给医生的建议似乎不一致,一些人认为撤机比 withholding 更严重,而另一些人则认为不应做出这种区分。我们认为,撤机和 withholding 治疗之间没有伦理上的区别,认为有区别可能会产生有问题的后果。如果医生被劝阻不要撤机,那么对未来短缺的担忧可能会使他们不愿意为那些不太可能有成功结果的患者提供呼吸机。这可能导致现有资源的未充分利用。迫切需要制定一项国家政策,为医生提供有关如何对患者进行优先排序的指导,以确保从有限的资源中获得最大的效益。