Emerg Infect Dis. 2020 Sep;26(9):2064-2068. doi: 10.3201/eid2609.201761. Epub 2020 May 27.
As a result of the coronavirus disease pandemic, commercial hand hygiene products have become scarce and World Health Organization (WHO) alcohol-based hand rub formulations containing ethanol or isopropanol are being produced for hospitals worldwide. Neither WHO formulation meets European Norm 12791, the basis for approval as a surgical hand preparation, nor satisfies European Norm 1500, the basis for approval as a hygienic hand rub. We evaluated the efficacy of modified formulations with alcohol concentrations in mass instead of volume percentage and glycerol concentrations of 0.5% instead of 1.45%. Both modified formulations met standard requirements for a 3-minute surgical hand preparation, the usual duration of surgical hand treatment in most hospitals in Europe. Contrary to the originally proposed WHO hand rub formulations, both modified formulations are appropriate for surgical hand preparation after 3 minutes when alcohol concentrations of 80% wt/wt ethanol or 75% wt/wt isopropanol along with reduced glycerol concentration (0.5%) are used.
由于冠状病毒病大流行,商用手部卫生产品变得稀缺,世界卫生组织(WHO)正在为全球医院生产含乙醇或异丙醇的酒精基手部消毒剂配方。这两种 WHO 配方都不符合作为外科手部准备的批准依据的欧洲标准 12791,也不符合作为卫生手部消毒剂的批准依据的欧洲标准 1500。我们评估了酒精浓度以质量而非体积百分比表示,且甘油浓度为 0.5%而非 1.45%的改良配方的功效。两种改良配方都符合外科手部准备的标准要求,这是欧洲大多数医院通常的外科手部处理时间。与最初提出的 WHO 手部消毒剂配方相反,当使用 80%wt/wt 乙醇或 75%wt/wt 异丙醇以及降低的甘油浓度(0.5%)时,两种改良配方在 3 分钟后都适合进行外科手部准备。