Suppr超能文献

世界卫生组织推荐的手术手部准备制剂的测试和提高功效的建议。

Testing of the World Health Organization-recommended formulations for surgical hand preparation and proposals for increased efficacy.

机构信息

Institute of Hygiene and Applied Immunology, Medical University of Vienna, Vienna, Austria.

出版信息

J Hosp Infect. 2011 Oct;79(2):115-8. doi: 10.1016/j.jhin.2011.05.005. Epub 2011 Jul 7.

Abstract

The 2009 World Health Organization (WHO) Guidelines on hand hygiene in health care recommend alcohol-based hand rubs for both hygienic and pre-surgical hand treatment. Two formulations based on ethanol 80% v/v and 2-propanol 75% v/v are proposed for local preparation in healthcare settings where commercial products are not available or too expensive. Both formulations and our suggested modifications (using mass rather than volume percent concentrations) were evaluated for their conformity with the efficacy requirements of the forthcoming amendment of the European Norm (EN) 12791, i.e. non-inferiority of a product when compared with a reference procedure (1-propanol 60% v/v for 3 min) immediately and 3 h after antisepsis. In this study, the WHO-recommended formulations were tested for 3 min and 5 min. Neither formulation met the efficacy requirements of EN 12791 with 3 min application. Increasing the respective concentrations to 80 w/w (85% v/v) and 75 w/w (80% v/v), together with a prolonged application of 5 min, rendered the immediate effect of both formulations non-inferior to the reference antisepsis procedure. This was not the case with the 3h effect, which remained significantly inferior to the reference. Although the original formulations do not meet the efficacy requirements of EN 12791, the clinical significance of this finding deserves further clinical trials. To comply with the requirement of EN 12791, an amendment to the formulations is possible by increasing the alcohol concentrations through changing volume into mass percent and prolonging the duration of application from 3 min to 5 min.

摘要

2009 年世界卫生组织(WHO)《医疗卫生保健中手卫生指南》建议使用醇类洗手液进行卫生手消毒和外科手消毒。在无法获得或商业产品过于昂贵的情况下,建议在医疗卫生保健环境中使用以乙醇 80%(体积/体积)和 2-丙醇 75%(体积/体积)为基础的两种配方进行局部制备。对这两种配方和我们建议的修改方案(使用质量而不是体积百分比浓度)进行了评估,以确定其是否符合即将对欧洲标准(EN)12791 进行修订的功效要求,即在与参考程序(1-丙醇 60%(体积/体积)作用 3 分钟)进行比较时,产品的即时和 3 小时效果不劣于参考程序。在本研究中,对 WHO 推荐的配方进行了 3 分钟和 5 分钟的测试。这两种配方在 3 分钟的应用中均未达到 EN 12791 的功效要求。将相应的浓度提高至 80w/w(85%(体积/体积))和 75w/w(80%(体积/体积)),并延长 5 分钟的应用时间,可使两种配方的即时效果与参考消毒程序相当。但是,3 小时的效果则并非如此,其仍然显著劣于参考。尽管原始配方不符合 EN 12791 的功效要求,但这一发现的临床意义值得进一步的临床试验。为了符合 EN 12791 的要求,可以通过改变体积百分比浓度来增加酒精浓度,并将应用时间从 3 分钟延长至 5 分钟,从而对配方进行修订。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验