Suppr超能文献

解析:原文是一个长句,且包含一个宾语从句,在翻译时可以按照中文表达习惯,把“via modulating macrophage polarization”部分前置,以符合中文表达习惯。 解析:“Resolvin”是一个专业术语,可直译为“分辨率素”。 译文:分辨率素 D1 和 D2 通过调节巨噬细胞极化抑制肿瘤生长和炎症。

Resolvin D1 and D2 inhibit tumour growth and inflammation via modulating macrophage polarization.

机构信息

Wuxi School of Medicine, Jiangnan University, Wuxi, China.

School of Food Science and Technology, Jiangnan University, Wuxi, China.

出版信息

J Cell Mol Med. 2020 Jul;24(14):8045-8056. doi: 10.1111/jcmm.15436. Epub 2020 May 29.

Abstract

Plastic polarization of macrophage is involved in tumorigenesis. M1-polarized macrophage mediates rapid inflammation, entity clearance and may also cause inflammation-induced mutagenesis. M2-polarized macrophage inhibits rapid inflammation but can promote tumour aggravation. ω-3 long-chain polyunsaturated fatty acid (PUFA)-derived metabolites show a strong anti-inflammatory effect because they can skew macrophage polarization from M1 to M2. However, their role in tumour promotive M2 macrophage is still unknown. Resolvin D1 and D2 (RvD1 and RvD2) are docosahexaenoic acid (DHA)-derived docosanoids converted by 15-lipoxygenase then 5-lipoxygenase successively. We found that although dietary DHA can inhibit prostate cancer in vivo, neither DHA (10 μmol/L) nor RvD (100 nmol/L) can directly inhibit the proliferation of prostate cancer cells in vitro. Unexpectedly, in a cancer cell-macrophage co-culture system, both DHA and RvD significantly inhibited cancer cell proliferation. RvD1 and RvD2 inhibited tumour-associated macrophage (TAM or M2d) polarization. Meanwhile, RvD1 and RvD2 also exhibited anti-inflammatory effects by inhibiting LPS-interferon (IFN)-γ-induced M1 polarization as well as promoting interleukin-4 (IL-4)-mediated M2a polarization. These differential polarization processes were mediated, at least in part, by protein kinase A. These results suggest that regulation of macrophage polarization using RvDs may be a potential therapeutic approach in the management of prostate cancer.

摘要

巨噬细胞的可塑性极化参与了肿瘤的发生。M1 极化的巨噬细胞介导快速炎症、实体清除,也可能引起炎症诱导的突变。M2 极化的巨噬细胞抑制快速炎症,但可促进肿瘤恶化。ω-3 长链多不饱和脂肪酸(PUFA)衍生的代谢物具有很强的抗炎作用,因为它们可以使巨噬细胞从 M1 向 M2 极化倾斜。然而,它们在促进肿瘤的 M2 巨噬细胞中的作用仍不清楚。解析素 D1 和 D2(RvD1 和 RvD2)是二十二碳六烯酸(DHA)衍生的二十二碳烷,通过 15-脂氧合酶和 5-脂氧合酶依次转化而来。我们发现,尽管饮食中的 DHA 可以在体内抑制前列腺癌,但 DHA(10 μmol/L)和 RvD(100 nmol/L)都不能直接抑制体外前列腺癌细胞的增殖。出乎意料的是,在癌细胞-巨噬细胞共培养系统中,DHA 和 RvD 均显著抑制癌细胞增殖。RvD1 和 RvD2 抑制肿瘤相关巨噬细胞(TAM 或 M2d)极化。同时,RvD1 和 RvD2 通过抑制脂多糖-干扰素(IFN)-γ诱导的 M1 极化以及促进白细胞介素-4(IL-4)介导的 M2a 极化,发挥抗炎作用。这些不同的极化过程至少部分是通过蛋白激酶 A 介导的。这些结果表明,使用 RvD 调节巨噬细胞极化可能是管理前列腺癌的一种潜在治疗方法。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/1a6f/7348143/e342c455716a/JCMM-24-8045-g001.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验