Lynn Matthew A, Butcher Elizabeth, Cuculick Jessica A, Barnett Steven, Martina Camille A, Smith Scott R, Pollard Robert Q, Simpson-Haidaris Patricia J
Department of Science and Mathematics, National Technical Institute for the Deaf, Rochester Institute of Technology, Rochester, NY 14623.
Access Services, University of Rochester School of Medicine & Dentistry, Rochester, NY 14642.
Mentor Tutoring. 2020;28(2):211-228. doi: 10.1080/13611267.2020.1749350. Epub 2020 Apr 13.
Diversification of the scientific workforce usually focuses on recruitment and retention of women and underrepresented racial and ethnic minorities but often overlooks deaf and hard-of hearing (D/HH) persons. Usually classified as a disability group, such persons are often members of their own sociocultural linguistic minority and deserve unique support. For them, access to technical and social information is often hindered by communication- and/or language-centered barriers, but securing and using communication access services is just a start. Critical aspects of training D/HH scientists as part of a diversified workforce necessitates: (a) educating hearing persons in cross-cultural dynamics pertaining to deafness, sign language, and Deaf culture; (b) ensuring access to formal and incidental information to support development of professional soft skills; and (c) understanding that institutional infrastructure change may be necessary to ensure success. Mentorship and training programs that implement these criteria are now creating a new generation of D/HH scientists.
科研人员的多元化通常侧重于招募和留住女性以及代表性不足的种族和少数族裔群体,但往往忽视了聋人和重听人士(D/HH)。这类人通常被归类为残疾群体,他们往往属于自己的社会文化语言少数群体,值得得到特别支持。对他们来说,获取技术和社会信息常常受到以沟通和/或语言为中心的障碍的阻碍,但获得并使用沟通辅助服务仅仅是个开始。将D/HH科学家培养成为多元化科研队伍的一部分,关键环节包括:(a)让听力正常的人了解与失聪、手语和聋人文化相关的跨文化动态;(b)确保获取正式和非正式信息,以支持专业软技能的发展;(c)认识到可能需要改变机构基础设施以确保成功。实施这些标准的指导和培训计划正在造就新一代D/HH科学家。