Matsubara Hisahiro
Department of Frontier Surgery Graduate School of Medicine Chiba University Chiba Japan.
Ann Gastroenterol Surg. 2020 Apr 14;4(3):243-249. doi: 10.1002/ags3.12332. eCollection 2020 May.
In Japan, the treatment of esophageal cancer has undergone significant development since the Japanese Society for Esophageal Diseases was established in 1965 by Doctors Komei Nakayama, Shigetsugu Katsura, and Ichiro Akakura. When the Society was established, surgery was the first-line treatment for esophageal cancer. Since then, the Society has been led by three successive chairpersons-Doctors Katsura, Nakayama, and Satoh. Over this time, surgery-related mortalities declined to 5%-6% because of the rapid improvements in surgical technique. Beginning in 1980, the bilateral cervical lymph node dissection technique gained attention, and favorable long-term outcomes were gradually reported. A nationwide questionnaire survey, conducted by the Society in 1990, showed that more favorable long-term outcomes were achieved by following the three-field lymph node dissection technique than by following the two-field lymph node dissection technique. Since then, the three-field lymph node dissection technique has been recognized and widely used as the standard surgical procedure for treating esophageal cancer. After clinical studies examined the utility of various pre- and postoperative adjunctive therapies in outcome improvements, preoperative chemotherapy was recognized as the standard treatment in the therapy guidelines. Additionally, less invasive surgical methods have been developed, including endoscopic and robot-assisted surgeries, which are applied in general practice now. However, unresectable and recurrent esophageal cancers remain difficult to treat, and additional treatments should be developed.
在日本,自1965年中山光命医生、桂重次医生和赤仓一郎医生成立日本食管疾病学会以来,食管癌的治疗取得了显著进展。学会成立时,手术是食管癌的一线治疗方法。从那时起,学会先后由桂医生、中山医生和佐藤医生三位主席领导。在此期间,由于手术技术的迅速改进,手术相关死亡率降至5%-6%。从1980年开始,双侧颈淋巴结清扫技术受到关注,并逐渐有了良好的长期疗效报告。学会在1990年进行的一项全国问卷调查显示,采用三野淋巴结清扫技术比采用二野淋巴结清扫技术能取得更良好的长期疗效。从那时起,三野淋巴结清扫技术已被认可并广泛用作治疗食管癌的标准手术方法。在临床研究考察了各种术前和术后辅助治疗对改善预后的作用后,术前化疗在治疗指南中被确认为标准治疗方法。此外,还开发了侵入性较小的手术方法,包括内镜手术和机器人辅助手术,目前已应用于临床实践。然而,不可切除和复发性食管癌仍然难以治疗,应开发更多的治疗方法。