Zhang Jin-Ju, Zhang Ying, Meng Jiang, Wu Meng-Hua, Ma Zhi-Guo, Xia Min, Fu Gai-Ling, Cao Hui
College of Pharmacy, Jinan University/Research Center for Traditional Chinese Medicine of Lingnan(Southern China), Jinan University, National Engineering Research Center for Modernization of Traditional Chinese Medicine Lingnan Resources Branch Guangzhou 510632, China.
School of Chinese Materia Medica, Guangdong Pharmaceutical University Guangzhou 510006, China.
Zhongguo Zhong Yao Za Zhi. 2020 May;45(10):2464-2472. doi: 10.19540/j.cnki.cjcmm.20200304.101.
Colla Corii Asini(Ejiao)is an important Chinese medicine used in China for thousands of years, and is well known for its famous tonic properties. The herbalogical study was detailed carried out based on the naming, habitat, harvesting, processing, medicinal properties and clinical efficacy. The results showed that the name of Ejiao could be traced back to Shennong's Materia Medica, and various names of Lvpi Jiao, Penfu Jiao and Fuzhi Jiao were recorded in other ancient books. In the many intervening centuries, the main materials of Ejiao had been replaced from cow leather before Tang Dynasty to donkey skin in the middle to late Tang Dynasty. This phenomenon could be probably caused by complicated social factors of various periods and different efficacy of Ejiao made by all kinds of raw materials. Ejiao was merely processed with the simple methods before Tang Dynasty, which subsequently improved avariety of methods to enhance the supplementation action. Most importantly, Ejiao has a wide clinic application along with the development of processing theories and methods, which can be found in various Classics, especially in imperial medical case record in Qing Dynasty.
阿胶是中国沿用了数千年的一味重要中药,因其著名的滋补特性而闻名。对其进行了详尽的本草学研究,涵盖命名、产地、采收、炮制、药用特性及临床疗效等方面。结果表明,阿胶之名可追溯至《神农本草经》,其他古籍中还记载了绿皮胶、盆覆胶、覆釜胶等诸多名称。在其间的多个世纪里,阿胶的主要原料从唐代以前的牛皮,在唐代中后期换成了驴皮。这种现象可能是由不同时期复杂的社会因素以及各类原料制成的阿胶具有不同功效所致。唐代以前阿胶仅采用简单的加工方法,随后改进了多种方法以增强滋补作用。最重要的是,随着炮制理论和方法的发展,阿胶在临床上有广泛应用,这在各类典籍中均有体现,尤其是在清代的宫廷医案中。