Department of Internal Medicine, Seoul National University College of Medicine, Seoul, Korea.
Department of Internal Medicine, Myongji Hospital, Goyang, Korea.
Korean J Intern Med. 2020 Jul;35(4):758-764. doi: 10.3904/kjim.2020.122. Epub 2020 Jun 11.
BACKGROUND/AIMS: As the global impact of the novel coronavirus disease 2019 (COVID-19) has been severe, many countries have intensified containment activities to eliminate virus transmission, through early detection and isolation strategies. To establish a proper quarantine strategy, it is essential to understand how easily the virus can spread in the communities.
In this study, we collected detailed information on the circumstances in which human-to-human transmission occurred in the tertiary transmission cases of COVID-19 in the community.
On January 26, 2020, an imported case of COVID-19 was confirmed, and by February 10, 2020, one secondary transmission and three tertiary transmissions were identified. Secondary transmission occurred on the first day of illness of the infector, and his symptoms were suggestive of a common cold. The transmission occurred during a 90-minute long meal together in a restaurant. The people were sitting within one meter of each other, and had no direct contact. The tertiary transmission also occurred on the first-day illness of the other infector, and his only symptom was slight chills. The transmission occurred at a church during 2-hour-long worship, and two rows separated them.
Our findings suggest that mildly symptomatic patients with COVID-19 could transmit the virus from the first day of illness through daily activities in the community. Early detection and isolation of patients with COVID-19 may be challenging.
背景/目的:新型冠状病毒病 2019(COVID-19)在全球的影响严重,许多国家加强了遏制活动,通过早期检测和隔离策略来消除病毒传播。为了制定适当的隔离策略,了解病毒在社区中传播的难易程度至关重要。
在这项研究中,我们收集了有关 COVID-19 社区中三级传播病例中人际传播情况的详细信息。
2020 年 1 月 26 日确诊了首例输入性病例,到 2020 年 2 月 10 日,共发现 1 例二代传播和 3 例三代传播。二代传播发生在感染者发病的第一天,他的症状表现为普通感冒。传播发生在一家餐厅的一次长达 90 分钟的用餐中,人们彼此之间的距离不到一米,没有直接接触。三代传播也发生在另一名感染者发病的第一天,他唯一的症状是轻微寒战。传播发生在教堂两个小时的敬拜期间,他们之间隔着两排座位。
我们的研究结果表明,有轻度症状的 COVID-19 患者可能会在发病的第一天通过日常社区活动传播病毒。早期检测和隔离 COVID-19 患者可能具有挑战性。