Coronel Institute of Occupational Health, Amsterdam Public Health Research Institute, Amsterdam UMC, University of Amsterdam, Meibergdreef 9, Amsterdam, The Netherlands.
Department of Social Medicine, Faculty of Health, Medicine and Life Sciences, Research Institute Primary Care and Public Health (CAPHRI), Maastricht University, Duboisdomein 30, Maastricht, The Netherlands.
Patient. 2020 Oct;13(5):567-582. doi: 10.1007/s40271-020-00427-6.
Cancer survivors' perspectives on a successful return to work (RTW) may not be captured in the common measure of RTW, namely time until RTW.
The purpose of this study was therefore to develop an RTW outcome measure that reflects employed cancer survivors' perspectives, with items that could be influenced by an employer, i.e. the Successful Return-To-Work questionnaire for Cancer Survivors (I-RTW_CS), and to assess its construct validity and reproducibility.
First, three focus groups with cancer survivors (n = 14) were organized to generate issues that may constitute successful RTW. Second, a two-round Delphi study among 108 cancer survivors was conducted to select the most important issues. Construct validity of the I-RTW_CS was assessed using correlations with a single-item measure of successful RTW and the Quality of Working Life Questionnaire for Cancer Survivors (QWLQ-CS; n = 57). Reproducibility (test-retest reliability) was assessed using the intraclass correlation coefficient (ICC; n = 50).
Forty-eight issues were generated, of which seven were included: 'enjoyment in work'; 'work without affecting health'; 'confidence of employer without assumptions about work ability'; 'open communication with employer'; 'feeling welcome at work'; 'good work-life balance'; and 'joint satisfaction with the situation (employer and cancer survivor)'. Correlations with single-item successful RTW and QWLQ-CS were 0.58 and 0.85, respectively. The reproducibility showed an ICC of 0.72.
The I-RTW_CS provides an RTW outcome measure that includes cancer survivors' perspectives and weights its items on an individual basis, allowing a more meaningful evaluation of cancer survivors' RTW. This study provides preliminary evidence for its construct validity and reproducibility.
癌症幸存者对成功重返工作岗位(RTW)的看法可能无法通过常见的 RTW 衡量标准(即重返工作岗位的时间)来捕捉。
因此,本研究旨在开发一种反映受雇癌症幸存者观点的 RTW 结果衡量标准,其项目可以受到雇主的影响,即癌症幸存者成功重返工作岗位问卷(I-RTW_CS),并评估其构建效度和可重复性。
首先,组织了三个有癌症幸存者参加的焦点小组(n=14),以产生可能构成成功 RTW 的问题。其次,对 108 名癌症幸存者进行了两轮德尔菲研究,以选择最重要的问题。使用与成功 RTW 的单一项目衡量标准和癌症幸存者工作生活质量问卷(QWLQ-CS;n=57)的相关性来评估 I-RTW_CS 的构建效度。使用内部一致性系数(ICC;n=50)评估可重复性(测试-重测可靠性)。
生成了 48 个问题,其中包括 7 个问题:“工作中的乐趣”;“工作不影响健康”;“雇主对工作能力没有假设的信心”;“与雇主进行开放沟通”;“在工作中感到受欢迎”;“良好的工作与生活平衡”;以及“雇主和癌症幸存者共同对现状感到满意”。与单一项目成功 RTW 和 QWLQ-CS 的相关性分别为 0.58 和 0.85。可重复性的 ICC 为 0.72。
I-RTW_CS 提供了一种 RTW 结果衡量标准,其中包括癌症幸存者的观点,并根据个人基础对其项目进行加权,从而更有意义地评估癌症幸存者的 RTW。本研究为其构建效度和可重复性提供了初步证据。