Programa de Pós-Graduação em Psiquiatria e Ciências do Comportamento, Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Porto Alegre, RS, Brazil.
Departamento de Psicologia Clínica e Programa de Pós-Graduação em Psicologia Clínica e Cultura, Universidade de Brasília (UnB), Brasília, DF, Brazil.
Trends Psychiatry Psychother. 2020 Oct-Dec;42(4):291-301. doi: 10.1590/2237-6089-2019-0073.
The Personality Inventory for the DSM-5 - Brief Form (PID-5-BF) - is an instrument for assessment of the five pathological personality traits from the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 5th edition (DSM-5) alternative model of personality disorders.
To determine the psychometric properties of the version of the PID-5-BF translated and adapted to Brazilian Portuguese.
The process of translating and cross-culturally adapting the text was carried out by independent translators and the resulting version was administered to 176 patients in two hospitals in Rio Grande do Sul. The internal structure was tested by means of confirmatory factor analysis. Evidence of reliability was tested by examining the internal consistency of the scales and their convergent and concurrent validity with other methods of psychopathology.
The five factors were replicated in the present sample with adequate indicators of fit of the data to the model. Appropriate reliability coefficients for the scales and evidence of validity were observed, indicating the clinical usefulness of the PID-5-BF in the Brazilian context.
The psychometric properties of PID-5-BF proved satisfactory in an initial sample of Brazilians.
DSM-5 人格量表简式本（PID-5-BF）是一种评估《精神障碍诊断与统计手册》第 5 版（DSM-5）人格障碍替代模型中五个病理人格特质的工具。
确定经翻译和适应为巴西葡萄牙语的 PID-5-BF 版本的心理测量学特性。
通过独立的翻译者进行翻译和跨文化适应文本的过程，该版本被应用于南里奥格兰德州的两家医院的 176 名患者。通过验证性因素分析测试内部结构。通过检查量表的内部一致性及其与其他精神病理学方法的收敛和同时效度，来测试可靠性证据。
在本样本中，五个因素得到了复制，数据对模型的拟合具有足够的指标。观察到量表的适当可靠性系数和有效性证据，表明 PID-5-BF 在巴西背景下具有临床实用性。
PID-5-BF 的心理测量学特性在巴西人的初步样本中表现令人满意。
