Olszewski Tanya, Grubic Andrew D, Ayazi Shahin, Jobe Blair A
Esophageal and Lung Institute, Department of Surgery, Allegheny Health Network, Pittsburgh, PA 15224, United States.
World J Gastrointest Surg. 2020 May 27;12(5):197-202. doi: 10.4240/wjgs.v12.i5.197.
Severe acute respiratory syndrome coronavirus has become a critical challenge to global health. Since the arrival of coronavirus disease 2019 in the United States, several government agencies and professional societies have issued guidelines to healthcare systems and medical providers. Endoscopy is a substantial portion of the practice of many general surgeons in the United States. With upper endoscopy, manipulation of the upper aerodigestive tract can turn the droplets to an aerosolized form and increase the likelihood of transmission and therefore is considered a high-risk procedure. In this article we review some aspects of the coronavirus disease 2019 outbreak that are relevant to practice of surgical endoscopy. The emphasis of this communication is on the mode of transmission, previous experiences during other coronavirus outbreaks and society guidelines. We then highlight the changes that we have made to our practice to incorporate these factors to improve the safety of patients, health care providers, and community as a whole.
严重急性呼吸综合征冠状病毒已成为全球卫生领域的一项严峻挑战。自2019冠状病毒病在美国出现以来,多个政府机构和专业协会已向医疗系统和医疗服务提供者发布了指南。在美国,内镜检查是许多普通外科医生临床工作的重要组成部分。在上消化道内镜检查中,对上呼吸道和消化道的操作会使飞沫变成气溶胶形式,增加传播的可能性,因此被视为高风险操作。在本文中,我们回顾了2019冠状病毒病疫情中与外科内镜操作相关的一些方面。本交流的重点是传播方式、其他冠状病毒疫情期间的既往经验以及社会指南。然后,我们强调了我们在实践中所做的改变,以纳入这些因素,从而提高患者、医护人员以及整个社区的安全性。