Turk Psikiyatri Derg. 2020 Summer;31(2):122-130. doi: 10.5080/u23520.
In this study, we aimed to translate the Emotional Eater Questionnaire (EEQ) to Turkish and investigate the reliability and validity of the Turkish version.
The participants, consisting of 749 undergraduate students majoring at nursing or midwifery, completed on the EEQ and the Oxford Happiness Scale (OHS), the Beck Depression Inventory (BDI), the Orthorexia Nervosa-11 Scale (ORTO-11), the Zarit Caregiver Burden Scale (ZCBS) and the Eating Attitude Test (EAT).
An internal consistency coefficient of 0.84 was computed for the entire scale which, similarly to the original scale, demonstrated a three-factor structure, namely, "Disinhibition", "Type of food" and "Guilt". All corrected item-total correlations were above 0.34. The EEQ score showed negative correlations with the OHS score at a low level (r=-0.15, p<0.001), and the EAT score at a moderate level(r=-0.33, p<0.001); and positive correlations with the BDI score (r=0.16, p<0.001) at a low level and the ZCBS score at a moderate level (r=0.36, p<0.01). The variance analysis demonstrated significant differences in the EEQ scores of the normal-weight, overweight and obese students [F(2.712) =11.17, p<0.001, η2 = 0.03].
EEQ Turkish version seems to have sufficient internal consistency which supported its reliability as well as the construct validity. Our data provided additional support for the validity of the EEQ for assessing the emotional overeating tendency among the Turkish university students.
本研究旨在将情感进食问卷(EEQ)翻译为土耳其语,并考察其信度和效度。
参与者为 749 名护理或助产专业的大学生,他们完成了 EEQ、牛津幸福感量表(OHS)、贝克抑郁量表(BDI)、饮食失调问卷 11 项(ORTO-11)、Zarit 照顾者负担量表(ZCBS)和饮食态度量表(EAT)。
整个量表的内部一致性系数为 0.84,与原始量表相似,表现出三个因子结构,即“抑制失调”、“食物类型”和“内疚感”。所有校正后的项目总分相关性均高于 0.34。EEQ 得分与 OHS 得分呈低度负相关(r=-0.15,p<0.001),与 EAT 得分呈中度负相关(r=-0.33,p<0.001);与 BDI 得分呈低度正相关(r=0.16,p<0.001),与 ZCBS 得分呈中度正相关(r=0.36,p<0.01)。方差分析显示,正常体重、超重和肥胖学生的 EEQ 得分存在显著差异[F(2.712)=11.17,p<0.001,η2=0.03]。
EEQ 土耳其语版本具有足够的内部一致性,支持其信度和结构效度。我们的数据为 EEQ 用于评估土耳其大学生的情绪性过度进食倾向提供了额外的有效性支持。