Swaak A J, Han H, van Rooyen A, Pillay M, Hack C E
Department of Rheumatology, Dr. Daniel Den Hoed Clinic, Rotterdam, The Netherlands, Netherlands.
Rheumatol Int. 1988;8(2):61-5. doi: 10.1007/BF00271836.
Metabolic turnover studies of the third component of complement, C3, were performed in 23 patients with rheumatoid arthritis (RA) to get a direct insight in the dynamics of complement synthesis and catabolism. Results of these turnover studies were related to the serum level of the total amount of C3 as well as to that of the activation product C3d. A hypercatabolism of C3 was observed in 12 of the 23 patients studied. Six of these 12 patients showed signs of extra-articular RA; only one patient with extra-articular manifestations had a normal catabolism of C3. Decreased serum levels of C3 were not found in any of the patients with a hypercatabolism of C3, indicating that the accelerated turnover was compensated by an increased synthesis. In RA patients levels of the activation product C3d could not correlate with the turnover of C3. However, in selected RA patients without signs of nodules or extra-articular manifestations, they could. Thus, our results indicate that serum levels of C3 and C3d do not reflect C3 metabolism in RA patients. Furthermore, the existence of extra-articular manifestations is accompanied by a more pronounced activation of the complement system.
对23例类风湿关节炎(RA)患者进行了补体第三成分C3的代谢转换研究,以直接了解补体合成和分解代谢的动态变化。这些转换研究的结果与C3总量的血清水平以及激活产物C3d的血清水平相关。在所研究的23例患者中,有12例观察到C3的分解代谢亢进。这12例患者中有6例表现出关节外RA的体征;仅有1例有关节外表现的患者C3分解代谢正常。在任何C3分解代谢亢进的患者中均未发现血清C3水平降低,这表明加速的转换通过合成增加得到了补偿。在RA患者中,激活产物C3d的水平与C3的转换无关。然而,在无结节或关节外表现体征的特定RA患者中,二者有关。因此,我们的结果表明,RA患者的血清C3和C3d水平不能反映C3代谢。此外,关节外表现的存在伴随着补体系统更明显的激活。