Swaak A J, Hannema A, Vogelaar C, Boom F A, van Es L, van Aalst R, Statius van Eps L W
Rheumatol Int. 1982;2(4):161-6. doi: 10.1007/BF00286138.
Measurement of complement components in serum may not accurately assess the degree of activation of the complement system. An alternative approach is the measurement of conversion products of the complement components. The relation between the presence of an increased concentration of C3-conversion products and the metabolism of C3 was investigated. In a group of patients, circulating immune complexes were also measured (Clq-binding test) to see whether the combination of those markers yielded information on the C3 metabolism. In this study it is shown that static measurements of serum C3 levels is of no value for the degree of complement activation. Measurement of C3-conversion products may indicate C3 hypercatabolism (in 8 of the 11 patients with C3-conversion products), but it does not imply depressed C3 synthesis. Detection of circulating immune complexes by the C1q-binding assay did not always indicate a C3 hypercatabolism. Of 12 SLE patients studied, in 9 of them, a C3 hypercatabolism was detected, and 5 of these patients were clinically characterized by the presence of minor disease symptoms. Overall, the results indicated that detection of circulating immune complexes and/or C3-conversion products could not be used as an absolute measure for insight into the C3 metabolism.
血清中补体成分的测量可能无法准确评估补体系统的激活程度。一种替代方法是测量补体成分的转化产物。研究了C3转化产物浓度升高与C3代谢之间的关系。在一组患者中,还测量了循环免疫复合物(Clq结合试验),以观察这些标志物的组合是否能提供有关C3代谢的信息。本研究表明,血清C3水平的静态测量对于补体激活程度没有价值。C3转化产物的测量可能表明C3分解代谢亢进(11例有C3转化产物的患者中有8例),但这并不意味着C3合成减少。通过C1q结合试验检测循环免疫复合物并不总是表明存在C3分解代谢亢进。在研究过的12例系统性红斑狼疮患者中,有9例检测到C3分解代谢亢进,其中5例患者临床上表现为轻微疾病症状。总体而言,结果表明,循环免疫复合物和/或C3转化产物的检测不能作为洞察C3代谢的绝对指标。