Jeger Michael, Bragard Claude, Caffier David, Dehnen-Schmutz Katharina, Gilioli Gianni, Gregoire Jean-Claude, Jaques Miret Josep Anton, MacLeod Alan, Navajas Navarro Maria, Niere Björn, Parnell Stephen, Potting Roel, Rafoss Trond, Rossi Vittorio, Urek Gregor, Van Bruggen Ariena, Van der Werf Wopke, West Jonathan, Chatzivassiliou Elisavet, Winter Stephan, Catara Antonino, Duran-Vila Nuria, Hollo Gabor, Candresse Thierry
EFSA J. 2017 Oct 31;15(10):e05033. doi: 10.2903/j.efsa.2017.5033. eCollection 2017 Oct.
The EFSA Panel on Plant Health performed a pest categorisation of Citrus tatter leaf virus (CTLV) for the EU territory. This virus is the causal agent of tatter leaf and graft incompatibility in trifoliate orange () and its hybrids. CTLV is now recognised as a synonym of (ASGV), the type species, for which efficient diagnostics are available. There are no known ASGV vectors. The virus is reported in citrus from many countries. In the EU, while ASGV is widely present on apple and pear, it has never been reported on citrus. Since the citrus plants for planting pathway is closed by existing legislation, the main pathway for entry is plants for planting of other host species. In the EU, the high prevalence of ASGV in non-citrus hosts, but its absence in citrus ones suggests that interspecific host transfers are rare. However, there are high uncertainties on the importance and specifics of such host change events. No limits to the establishment of ASGV are identified and spread is likely through the vegetative propagation and trade of infected hosts. Infection of sensitive citrus rootstocks leads to stunted growth and decline of the entire plant a few years after grafting. The rootstocks that are now widely used to prevent citrus tristeza decline are the most affected. Among the criteria evaluated by EFSA for an organism to qualify as a Union quarantine pest, ASGV does not meet the criterion of being absent from or under official control in the EU territory. ASGV satisfies all the criteria evaluated by EFSA to qualify as a Union regulated non-quarantine pest. The main uncertainties concern the possible unreported presence of ASGV in citrus in the EU, the existence and efficiency of interspecific host transfers and the existence of ASGV natural spread.
欧洲食品安全局植物健康专家组对欧盟境内的柑橘碎叶病毒(CTLV)进行了有害生物分类。这种病毒是枳橙及其杂种中碎叶病和嫁接不亲和性的病原体。CTLV现在被认为是苹果茎痘病毒(ASGV)的同义词,ASGV是该病毒属的模式种,已有有效的诊断方法。目前尚未发现ASGV的传播媒介。许多国家都报道在柑橘中发现了这种病毒。在欧盟,虽然ASGV在苹果和梨上广泛存在,但从未在柑橘上报道过。由于现行法规关闭了柑橘种植材料的入境途径,主要的传入途径是其他寄主物种的种植材料。在欧盟,ASGV在非柑橘寄主中普遍存在,但在柑橘中不存在,这表明种间寄主转移很少见。然而,此类寄主变化事件的重要性和具体情况存在很大不确定性。未发现ASGV定殖的限制因素,且可能通过受感染寄主的营养繁殖和贸易传播。敏感柑橘砧木感染后,嫁接几年后会导致生长发育受阻和整株植物衰退。目前广泛用于预防柑橘衰退病的砧木受影响最大。在欧洲食品安全局评估一种生物是否符合欧盟检疫性有害生物标准的标准中,ASGV不符合在欧盟领土上不存在或受到官方控制的标准。ASGV满足欧洲食品安全局评估的所有标准,有资格成为欧盟管制的非检疫性有害生物。主要的不确定性涉及欧盟柑橘中可能未报告的ASGV存在情况、种间寄主转移的存在和效率以及ASGV自然传播的存在。