More Simon, Bøtner Anette, Butterworth Andrew, Calistri Paolo, Depner Klaus, Edwards Sandra, Garin-Bastuji Bruno, Good Margaret, Gortázar Schmidt Christian, Michel Virginie, Miranda Miguel Angel, Nielsen Søren Saxmose, Raj Mohan, Sihvonen Liisa, Spoolder Hans, Stegeman Jan Arend, Thulke Hans-Hermann, Velarde Antonio, Willeberg Preben, Winckler Christoph, Baldinelli Francesca, Broglia Alessandro, Beltrán-Beck Beatriz, Kohnle Lisa, Bicout Dominique
EFSA J. 2017 Aug 4;15(8):e04959. doi: 10.2903/j.efsa.2017.4959. eCollection 2017 Aug.
Bovine tuberculosis has been assessed according to the criteria of the Animal Health Law (AHL), in particular criteria of Article 7 on disease profile and impacts, Article 5 on the eligibility of bovine tuberculosis to be listed, Article 9 for the categorisation of bovine tuberculosis according to disease prevention and control rules as in Annex IV and Article 8 on the list of animal species related to bovine tuberculosis. The assessment has been performed following a methodology composed of information collection and compilation, expert judgement on each criterion at individual and, if no consensus was reached before, also at collective level. The output is composed of the categorical answer, and for the questions where no consensus was reached, the different supporting views are reported. Details on the methodology used for this assessment are explained in a separate opinion. According to the assessment performed, bovine tuberculosis can be considered eligible to be listed for Union intervention as laid down in Article 5(3) of the AHL. The disease would comply with the criteria as in Sections 2, 3, 4 and 5 of Annex IV of the AHL, for the application of the disease prevention and control rules referred to in points (b), (c), (d) and (e) of Article 9(1). The main animal species to be listed for bovine tuberculosis according to Article 8(3) criteria are several mammal species, as indicated in the present opinion.
已根据《动物卫生法》（AHL）的标准对牛结核病进行了评估，特别是关于疾病概况和影响的第7条标准、关于牛结核病列入名录资格的第5条标准、根据附件IV中的疾病预防和控制规则对牛结核病进行分类的第9条标准以及关于与牛结核病相关的动物物种清单的第8条标准。评估是按照一种方法进行的，该方法包括信息收集和汇编，对每个标准进行个人专家判断，如果之前未达成共识，则还进行集体层面的判断。输出结果包括分类答案，对于未达成共识的问题，报告了不同的支持观点。在一份单独的意见中解释了用于此次评估的方法细节。根据所进行的评估，牛结核病可被视为有资格按照《动物卫生法》第5(3)条的规定列入欧盟干预清单。该疾病将符合《动物卫生法》附件IV第2、3、4和5节中的标准，以便适用第9(1)条(b)、(c)、(d)和(e)点所述的疾病预防和控制规则。根据第8(3)条标准，牛结核病要列入名录的主要动物物种是几种哺乳动物，如本意见所述。
