Ciubotaru Ramona Mihaela, Oyedele Joshua, Zancanaro Gabriele
EFSA J. 2018 Dec 7;16(12):e05486. doi: 10.2903/j.efsa.2018.5486. eCollection 2018 Dec.
This report is part of the ` surveillance' scientific reports which are presented annually by EFSA to the European Commission and are intended to assess the sampling strategy, data collection and detection methods used by Finland, Ireland, Malta, the United Kingdom (UK) and Norway in their respective surveillance programmes. The surveillance programmes of these five countries were evaluated by checking the information submitted by each of them and verifying that the technical requirements laid down in Regulation (EU) No 1152/2011 were complied. The information was divided in four different categories for assessment: the type and sensitivity of the detection method, the selection of the target population, the sampling strategy and the methodology. For each category, the main aspects that need to be considered in order to accomplish the technical requirements of the legislation were checked against compliance of several criteria. All of the countries participating in this surveillance (Finland, the UK, Norway, Malta and Ireland) succeeded in the fulfilment of the technical legal requirements foreseen in Regulation (EU) No 1152/2011 concerning these four different categories. Northern Ireland (UK) fulfils those requirements only when assuming a diagnostic test sensitivity value of 0.99, which is higher than the sensitivity value suggested by EFSA (conservative value of 0.78). None of the five countries recorded positive samples in the 12-month reporting period.
本报告是欧洲食品安全局(EFSA)每年向欧盟委员会提交的“监测”科学报告的一部分,旨在评估芬兰、爱尔兰、马耳他、英国和挪威在各自监测计划中使用的抽样策略、数据收集和检测方法。通过检查这五个国家各自提交的信息,并核实其是否符合欧盟第1152/2011号法规规定的技术要求,对这五个国家的监测计划进行了评估。所提交的信息分为四类进行评估:检测方法的类型和灵敏度、目标人群的选择、抽样策略和方法。对于每一类,对照若干标准的合规情况,检查了为满足法规技术要求而需要考虑的主要方面。参与此次监测的所有国家(芬兰、英国、挪威、马耳他和爱尔兰)均成功满足了欧盟第1152/2011号法规针对这四类不同情况所规定的技术法律要求。北爱尔兰(英国)仅在假定诊断测试灵敏度值为0.99时满足这些要求,该值高于欧洲食品安全局建议的灵敏度值(保守值为0.78)。在12个月的报告期内,这五个国家均未记录到阳性样本。