Imazio Massimo, De Ferrari Gaetano Maria
University Cardiology, AOU Città della Salute e della Scienza di Torino, Italy.
Eur Heart J Acute Cardiovasc Care. 2021 Mar 5;10(1):102–109. doi: 10.1177/2048872620939341. Epub 2020 Jul 6.
Cardiac tamponade is a pericardial syndrome characterised by an impairment of the diastolic filling of the ventricles causing reduction of cardiac output, usually producing signs and symptoms of cardiac arrest, if untreated. The main causes of cardiac tamponade include percutaneous cardiac interventions, malignacies, infectious/inflammatory causes, mechanical complications of myocardial infarction and aortic dissection. The diagnosis of cardiac tamponade is a clinical diagnosis based on a suggestive history and clinical presentation with worsening dyspnoea, distended jugular veins, muffled heart sounds and pulsus paradoxus, and should be confirmed by echocardiography. Cardiac tamponade is a life-threatening syndrome that requires urgent treatment by pericardiocentesis. Pericardiocentesis is an interventional technique to drain pericardial fluid by a percutaneous route. The standard technique for pericardiocentesis is guided by echocardiography or fluoroscopy under local anaesthesia. Pericardiocentesis should be performed by experienced operators and carries a variable risk of complications, mainly cardiac chamber puncture, arrhythmias (ventricular arrhythmias suggest puncture of the ventricle), coronary artery puncture or haemothorax, pneumothorax, pneumopericardium and hepatic injury. The prognosis of cardiac tamponade is essentially related to aetiology. Cardiac tamponade in patients with cancer and metastatic involvement of the pericardium has a bad short-term prognosis because it is a sign of advanced cancer, on the contrary, patients with cardiac tamponade and a final diagnosis of idiopathic pericarditis generally have a good long-term prognosis.
心脏压塞是一种心包综合征,其特征为心室舒张期充盈受损,导致心输出量减少,若不治疗,通常会出现心脏骤停的体征和症状。心脏压塞的主要病因包括经皮心脏介入操作、恶性肿瘤、感染/炎症性病因、心肌梗死的机械并发症以及主动脉夹层。心脏压塞的诊断是基于提示性病史和临床表现(如呼吸困难加重、颈静脉怒张、心音低钝和奇脉)的临床诊断,应通过超声心动图予以确诊。心脏压塞是一种危及生命的综合征,需要通过心包穿刺术进行紧急治疗。心包穿刺术是一种通过经皮途径引流心包积液的介入技术。心包穿刺术的标准技术是在局部麻醉下由超声心动图或荧光透视引导。心包穿刺术应由经验丰富的操作人员进行,且存在不同程度的并发症风险,主要有心腔穿刺、心律失常(室性心律失常提示穿刺到心室)、冠状动脉穿刺或血胸、气胸、心包积气和肝损伤。心脏压塞的预后主要与病因相关。癌症患者合并心包转移导致的心脏压塞短期预后不良,因为这是晚期癌症的征象,相反,最终诊断为特发性心包炎的心脏压塞患者通常长期预后良好。