Quimby L G, Block S R, Gratwick G M
Department of Psychology, University of Maine, Orono.
J Rheumatol. 1988 Aug;15(8):1264-70.
We tested the current criteria for fibromyalgia. Pain tolerance was measured at tender point and control point sites using a pressure algometer, and responses to 6 standard psychological self-reports were obtained from 125 patients with generalized nonarticular rheumatism, rheumatoid arthritis, or osteoarthritis. Among patients with generalized nonarticular rheumatism, published symptom criteria for fibromyalgia did not correlate significantly with the number of tender points. Only lower generalized pressure point pain tolerance distinguished fibromyalgia from other generalized nonarticular rheumatism. Generalized nonarticular rheumatism mean scores were much higher than controls on tests measuring the tendency to report physical symptoms, including headaches and functional bowel syndrome. It is probable that patients with fibromyalgia do not differ in any important physical or psychological respect from other patients with generalized nonarticular rheumatism except for the presence of tender points. However, the presence of tender points is merely a reflection of the patient's general pressure pain sensitivity and is not indicative of any special localized pathological phenomenon. The concept of fibromyalgia as an entity separate from the rest of generalized nonarticular rheumatism may be an artifact of a physician's approach to the patient. Most patients with generalized nonarticular rheumatism demonstrate an abnormally high frequency of reporting manifold disagreeable symptoms and probably come to the attention of many medical disciplines.
我们对当前的纤维肌痛标准进行了测试。使用压力痛觉计在压痛点和对照点部位测量疼痛耐受性,并从125例患有广泛性非关节性风湿病、类风湿性关节炎或骨关节炎的患者中获取了对6份标准心理自评报告的反应。在广泛性非关节性风湿病患者中,已公布的纤维肌痛症状标准与压痛点数量并无显著相关性。只有较低的广泛性压痛点疼痛耐受性可将纤维肌痛与其他广泛性非关节性风湿病区分开来。在测量包括头痛和功能性肠综合征等身体症状报告倾向的测试中,广泛性非关节性风湿病的平均得分远高于对照组。除了存在压痛点外,纤维肌痛患者在任何重要的身体或心理方面可能与其他广泛性非关节性风湿病患者并无差异。然而,压痛点的存在仅仅反映了患者的一般压痛敏感性,并不表明任何特殊的局部病理现象。纤维肌痛作为一个与其他广泛性非关节性风湿病不同的实体的概念,可能是医生看待患者方式的一种人为产物。大多数广泛性非关节性风湿病患者表现出报告多种不适症状的异常高频率,可能会引起许多医学学科的关注。