Kawakita T, Yamada A, Mitsuyama M, Kumazawa Y, Nomoto K
Kampo (Traditional Chinese Medicine) Research Laboratories, Kanebo Co. Ltd., Osaka, Japan.
Immunopharmacol Immunotoxicol. 1988;10(3):345-64. doi: 10.3109/08923978809041426.
Lethal effect of Listeria monocytogenes (L. monocytogenes) in mice was prevented by an intraperitoneal (ip) injection of a traditional Chinese herbal medicine, xiao-chai-hu-tang (Japanese name: shosaiko-to), 4 days before ip bacterial infection. The numbers of bacteria in the peritoneal cavity and liver were smaller in shosaiko-to-treated mice from one day after the infection. Macrophage accumulation in the peritoneal cavity after ip inoculation of L. monocytogenes was observed in both untreated and shosaiko-to-treated mice. Although rates of such increases were almost the same between both groups, the absolute number of macrophages was larger in shosaiko-to-treated than in untreated mice because of a higher level of the macrophage number at 4 days after ip injection of shosaiko-to. In untreated mice, bactericidal activity of peritoneal macrophages decreased from one day to 3 days after ip injection of killed L. monocytogenes. Such an activity was maintained at the same level from 1 to 3 days in shosaiko-to-treated mice. Augmented accumulation of macrophages and maintenance of their bactericidal activity may be main mechanisms of the augmented resistance in shosaiko-to-treated mice. Augmented resistance against bacterial growth in the thigh muscle in ip shosaiko-to-treated mice may be caused by such mechanisms. The effect of shosaiko-to observed at an early stage of infection may be T cell-independent, since such an effect was observed in athymic nude mice and delayed footpad reaction could not be detected at such a timing in euthymic normal mice.
在腹腔注射细菌感染前4天,通过腹腔注射一种传统中药小柴胡汤(日语名称:shosaiko - to),可预防小鼠感染单核细胞增生李斯特菌(L. monocytogenes)的致死效应。从感染后一天起,小柴胡汤处理组小鼠腹腔和肝脏中的细菌数量较少。在未处理和小柴胡汤处理的小鼠中,均观察到腹腔接种单核细胞增生李斯特菌后巨噬细胞在腹腔内的聚集。虽然两组巨噬细胞数量增加的速率几乎相同,但由于腹腔注射小柴胡汤4天后巨噬细胞数量水平较高,小柴胡汤处理组小鼠巨噬细胞的绝对数量比未处理组的多。在未处理的小鼠中,腹腔注射灭活的单核细胞增生李斯特菌后,腹腔巨噬细胞的杀菌活性从第1天到第3天下降。在小柴胡汤处理的小鼠中,这种活性在第1天到第3天保持在相同水平。巨噬细胞聚集增加及其杀菌活性的维持可能是小柴胡汤处理组小鼠抵抗力增强的主要机制。腹腔注射小柴胡汤处理的小鼠大腿肌肉中对细菌生长的抵抗力增强可能是由这些机制引起的。在感染早期观察到的小柴胡汤的作用可能与T细胞无关,因为在无胸腺裸鼠中观察到了这种作用,而在正常有胸腺小鼠的这个时间点未检测到延迟的足垫反应。