Buchan G, Barrett K, Turner M, Chantry D, Maini R N, Feldmann M
Charing Cross Sunley Research Centre, Hammersmith, London, UK.
Clin Exp Immunol. 1988 Sep;73(3):449-55.
In rheumatoid arthritis there is a chronic immune and inflammatory reaction which can lead to the destruction of the diseased joint. Cytokine gene expression was studied in synovial cells using cDNA probes specific for human interleukin 1 (IL-1), -alpha and IL-1 beta, tumour necrosis factor (TNF), -alpha and TNF beta (lymphotoxin); protein molecules which induce cartilage degradation and bone resorption. In all cases studied, IL-1 mRNA was present in freshly isolated synovial cells from fluid or membrane. Compared to levels of IL-1 mRNA found in optimally activated normal blood mononuclear cells, the levels of IL-1 alpha mRNA were high in seven of the nine patients studied, whereas IL-1 beta mRNA, the dominant form in blood, was relatively lower. TNF alpha and TNF beta mRNA were also detected. Rheumatoid synovial cells, cultured without any stimulus, continued to express high levels of IL-1 alpha mRNA for up to 5 days, compared to the 24 h response of activated blood cells; IL-1 beta mRNA in culture was also prolonged. Cultures of rheumatoid joint cells produced IL-1 bioactivity, with roughly equal amounts of IL-1 alpha and beta, as assessed using neutralizing antibodies. TNF bioactivity was also detected which may be of importance as TNF induces the production of IL-1. The finding of these mediators produced in large amounts in active rheumatoid synovial cells suggests that mutually stimulatory cell interactions, mediated by these molecules, may be important in the chronic inflammation and tissue destruction in rheumatoid arthritis.
在类风湿性关节炎中,存在一种慢性免疫和炎症反应,可导致患病关节的破坏。使用针对人白细胞介素1(IL-1)、-α和IL-1β、肿瘤坏死因子(TNF)、-α和TNFβ(淋巴毒素)的cDNA探针,研究了滑膜细胞中的细胞因子基因表达;这些蛋白质分子可诱导软骨降解和骨吸收。在所研究的所有病例中,IL- 的mRNA存在于从关节液或滑膜组织中新鲜分离的滑膜细胞中。与在最佳激活的正常血液单核细胞中发现的IL-1 mRNA水平相比,在所研究的9例患者中的7例中,IL-1αmRNA水平较高,而血液中的主要形式IL-1βmRNA相对较低。还检测到了TNFα和TNFβmRNA。在没有任何刺激的情况下培养的类风湿滑膜细胞,与激活的血细胞24小时的反应相比,在长达5天的时间里持续表达高水平的IL-1αmRNA;培养物中的IL-1βmRNA也延长了。类风湿关节细胞培养物产生IL-1生物活性,使用中和抗体评估,IL-1α和β的量大致相等。还检测到了TNF生物活性,由于TNF可诱导IL-1的产生,这可能具有重要意义。在活跃的类风湿滑膜细胞中大量产生这些介质的发现表明,由这些分子介导的相互刺激的细胞间相互作用,可能在类风湿性关节炎的慢性炎症和组织破坏中起重要作用。