Aggarwal Shilpa, Patton George, Bahl Deepika, Shah Nilesh, Berk Michael, Patel Vikram
Department of Mental Health and Non-Communicable Diseases, Public Health Foundation of India, New Delhi, Delhi, India
Department of Adolescent Health, Murdoch Childrens Research Institute, Parkville, Victoria, Australia.
Evid Based Ment Health. 2020 Aug;23(3):100-106. doi: 10.1136/ebmental-2020-300159. Epub 2020 Jul 10.
There are very few studies that have examined the effectiveness of psychological interventions (PIs) that have been developed and tested in high-income countries to reduce self-harm in low and middle-income countries.
To evaluate the perspectives and explanatory styles of youth with self-harm and their caregivers to inform the design of an evidence based PI in a non-Western cultural setting. An additional objective was to suggest ways of integrating local practices and traditions to enhance its acceptability.
We conducted 15 in-depth qualitative interviews with youth with self-harm and four interviews with the caregivers in the psychiatry department of a tertiary hospital located in Mumbai, India. Data were analysed using phenomenological thematic analysis.
Five themes were uncovered: (i) contextual factors related to self-harm including interpersonal factors, intrapersonal factors and socio-cultural factors; (ii) formulation and current feelings about the attempt (iii) family members and friends as the perceived supports and deterrents for future self-harm attempts; (iv) treatment related experiences with counselling, in-patient and outpatient treatment and barriers to treatment; and (v) coping strategies. Recommendations for key areas of adaptation include therapist adaptation, content adaptation to accommodate for cultural considerations and broader social context. Gender based socio-cultural norms, beliefs and stigma attached to self-harm need to be specifically addressed in South Asian setting. Interpersonal conflicts are the most common triggers.
To our knowledge this is the first study in the South Asian context evaluating explanatory styles of youth with self-harm and their caregivers to inform the design of an intervention to ensure its cultural congruence. Cultural adaptation of an evidence based PI results in competent delivery and ensures best results in diverse ethno-cultural populations.
很少有研究探讨在高收入国家开发和测试的心理干预措施在低收入和中等收入国家减少自我伤害方面的有效性。
评估有自我伤害行为的青少年及其照顾者的观点和解释方式,为在非西方文化背景下设计基于证据的心理干预措施提供信息。另一个目的是提出整合当地做法和传统以提高其可接受性的方法。
我们在印度孟买一家三级医院的精神科对有自我伤害行为的青少年进行了15次深入的定性访谈,并对照顾者进行了4次访谈。使用现象学主题分析法对数据进行分析。
发现了五个主题:(i)与自我伤害相关的背景因素,包括人际因素、个人因素和社会文化因素;(ii)对尝试的表述和当前感受;(iii)家庭成员和朋友被视为未来自我伤害尝试的支持和威慑因素;(iv)与咨询、住院和门诊治疗相关的治疗经历以及治疗障碍;(v)应对策略。关键适应领域的建议包括治疗师适应、内容适应以考虑文化因素和更广泛的社会背景。在南亚背景下,需要特别解决基于性别的社会文化规范、对自我伤害的信念和污名问题。人际冲突是最常见的触发因素。
据我们所知,这是南亚地区第一项评估有自我伤害行为的青少年及其照顾者的解释方式以指导干预措施设计以确保其文化适应性的研究。基于证据的心理干预措施的文化适应可实现有效实施,并确保在不同种族文化人群中取得最佳效果。