Department of Management, Engineering Systems Design, Technical University of Denmark, Lyngby, Denmark.
Department of Production Engineering, Federal University of Rio de Janeiro, Instituto Alberto Luiz Coimbra dePósGraduaçãoe Pesquisade Engenharia, Cidade Universitária, Centrode Tecnologia, UFRJ - Sala G209, Rio de Janeiro, Brazil.
Work. 2020;66(3):699-710. doi: 10.3233/WOR-203212.
Ergonomic work analysis (EWA) is an ethnographic-like method that can produce highly detailed accounts of real work in work systems. Such knowledge is valuable for designers when they are designing new work systems. However, rich data derived from EWA should be transformed into more designer-friendly guidelines to have an impact on engineering design projects.
We propose a six-step model to transform EWA into ergonomic design guidelines (EDG). This model can be applied by ergonomists and researchers when taking part in projects with the aim of transferring operational experiences into engineering design.
Based on previous experiences using EWA, we establish a model for transforming the outcome of EWA into EDG. We illustrate the model through a case study based on the offshore oil industry.
This paper describes how EWA rich data is transformed into EDG following the proposed six-step model, including the concepts of characteristic situations and settings of usage.
Based on preliminary testing and validation by designers, EWA can be transformed into useful EDG by following the six steps of the proposed model.
工效学工作分析(EWA)是一种类似民族志的方法,可以对工作系统中的实际工作产生高度详细的描述。当设计师设计新的工作系统时,这种知识非常有价值。然而,从 EWA 中得出的丰富数据应该转化为更便于设计师使用的准则,以便对工程设计项目产生影响。
我们提出了一个六步模型,将 EWA 转化为人体工程学设计准则(EDG)。当参与旨在将操作经验转化为工程设计的项目时,人类学家和研究人员可以应用该模型。
基于使用 EWA 的先前经验,我们建立了一个将 EWA 的结果转化为 EDG 的模型。我们通过基于海上石油行业的案例研究来说明该模型。
本文描述了如何按照提出的六步模型,将 EWA 的丰富数据转化为 EDG,包括特征情况和使用环境的概念。
根据设计师的初步测试和验证,通过遵循所提出模型的六个步骤,可以将 EWA 转化为有用的 EDG。