International Network of People who use Drugs, London, UK.
International Network of People who use Drugs, London, UK.
Int J Drug Policy. 2020 Sep;83:102832. doi: 10.1016/j.drugpo.2020.102832. Epub 2020 Jul 3.
The COVID-19 crisis has magnified existing social, economic and political inequities. People who use drugs are particularly vulnerable due to criminalisation and stigma and often experience underlying health conditions, higher rates of poverty, unemployment and homelessness, as well as a lack of access to vital resources - putting them at greater risk of infection. On the other hand, COVID-19 presents an opportunity to confront the mistakes of the past and re-negotiate a new social contract. The International Network of People who use Drugs (INPUD) believe that this crisis must be an occasion to rethink the function of punishment, to reform the system and to work towards ending the war on drugs. This commentary presents a set of recommendations to UN agencies, governments, donor agencies, academics, researchers and civil society, challenging these actors to work alongside people who use drugs to enact a new reality based on solidarity and cooperation, protection of health, restoration of rights and dignity and most importantly to mobilise to win the peace.
新冠疫情危机放大了现有的社会、经济和政治不平等。由于被定罪和污名化,吸毒者尤其脆弱,他们往往患有潜在的健康问题,贫困、失业和无家可归的比例更高,而且缺乏获取重要资源的机会——这使他们面临更大的感染风险。另一方面,新冠疫情为我们提供了一个机会,可以纠正过去的错误,重新协商新的社会契约。国际药物使用者网络(INPUD)认为,这场危机必须成为重新思考惩罚功能、改革制度和努力结束毒品战争的契机。本评论文章向联合国机构、政府、捐助机构、学术界、研究人员和民间社会提出了一系列建议,挑战这些行为体与吸毒者合作,建立一个基于团结与合作、保护健康、恢复权利和尊严的新现实,最重要的是,动员起来赢得和平。