Barrett R J
University of Adelaide, Department of Psychiatry, Royal Adelaide Hospital, South Australia.
Cult Med Psychiatry. 1988 Sep;12(3):265-99. doi: 10.1007/BF00051971.
Psychiatric practice involves writing as much as it involves talking. This study examines the interpretive processes of reading, writing and interviewing which are central to the clinical interaction. It is part of a broader ethnographic study of an Australian psychiatric hospital (which specializes in the treatment of patients with a diagnosis of schizophrenia). The paper examines two major types of written assessment of patients--the admission assessment and the 'complete work-up.' Writing is analyzed as performance, thereby focusing on the transformations that are effected in patients, their perceptions of their schizophrenia, and their total identity. One crucial transformation is from 'person suffering from schizophrenia' to 'schizophrenic.' The paper aims to show that as much as psychiatry is a 'talking cure' it is also a 'writing cure.'
精神科诊疗既涉及交谈,也涉及书写。本研究考察了阅读、书写和问诊等阐释过程,这些过程是临床互动的核心。它是对一家澳大利亚精神病医院(专门治疗精神分裂症患者)进行的更广泛民族志研究的一部分。本文考察了对患者的两种主要书面评估类型——入院评估和“全面检查”。书写被分析为一种行为,从而关注患者身上发生的转变、他们对自身精神分裂症的认知以及他们的整体身份认同。一个关键的转变是从“精神分裂症患者”转变为“精神分裂症患者”。本文旨在表明,精神病学既是一种“谈话疗法”,也是一种“书写疗法”。