Department of Digestive Surgery, Rouen University Hospital, Rouen, France,
UNIROUEN, UMR 1245 INSERM, Rouen University Hospital, Department of Genomic and Personalized Medicine in Cancer and Neurological Disorders, Normandie University, Rouen, France,
Oncology. 2020;98(12):827-835. doi: 10.1159/000509650. Epub 2020 Jul 17.
On March 11, 2020, the WHO director general declared COVID-19 a pandemic. This pandemic evolves in successive phases, i.e., phase 1 (the start phase), phase 2 ("the storm"), and phase 3 (the recession). To date, oncology and surgery groups have only given instructions for addressing phases 1 and 2. To prevent excess cancer mortality, health care systems (HCS) need to be restructured. Our aim is to detail the specificities of each epidemic phase and discuss several methods of organization to optimize cancer patient flow during the COVID-19 pandemic, particularly during phase 3. Hospitals must be reorganized in order to create a cancer hub that is free of infection, allowing for the safe treatment of patients. Hospital structures are different, but all allow for the creation of virus-free areas. Screening programs are critical and need to be applied to all people entering the virus-free zone, including health care workers. Some reorganization proposals are internal to a hospital, while others require interhospital collaboration. The heterogeneity and complexity of HCS will make interhospital management difficult. The ministry of health has an important role in managing the cancer crisis. Cancer management should be declared a priority. Oncological and surgical societies must coordinate their efforts to facilitate this prioritization. The anticipation of oncological management during phase 3 of the pandemic is necessary because it requires a complete readjustment of HCS. This adaptation should allow for the continuation of cancer care to prevent excess cancer mortality, as the virus will still be present for a currently undetermined period of time.
2020 年 3 月 11 日,世界卫生组织总干事宣布 COVID-19 大流行。此次大流行分阶段演变,即第 1 阶段(起始阶段)、第 2 阶段(“风暴”)和第 3 阶段(衰退)。迄今为止,肿瘤学和外科学组仅为应对第 1 阶段和第 2 阶段提供了指导。为了防止癌症死亡率过高,医疗保健系统(HCS)需要进行重组。我们的目的是详细说明每个流行阶段的特殊性,并讨论几种组织方法,以在 COVID-19 大流行期间优化癌症患者的流程,特别是在第 3 阶段。为了创建无感染的癌症中心,以安全地治疗患者,医院必须进行重组。医院结构有所不同,但都可以创建无病毒区。筛查计划至关重要,需要应用于进入无病毒区的所有人,包括卫生保健工作者。一些重组建议在医院内部进行,而其他建议则需要医院间的合作。HCS 的异质性和复杂性使得医院间的管理变得困难。卫生部在管理癌症危机方面发挥着重要作用。癌症管理应被宣布为优先事项。肿瘤学和外科学会必须协调努力,以促进这种优先级。需要对大流行第 3 阶段的肿瘤学管理进行预测,因为这需要对 HCS 进行全面调整。这种适应应该允许继续进行癌症护理,以防止癌症死亡率过高,因为病毒在目前无法确定的时间内仍将存在。