Pemberton Roben Caroline K, Bass Anneliese J, Moore Ginger A, Murray-Kolb Laura, Tan Patricia Z, Gilmore Rick O, Buss Kristin A, Cole Pamela M, Teti Laureen O
Department of Psychology The Pennsylvania State University.
Department of Nutritional Sciences The Pennsylvania State University.
Infancy. 2012 Sep;17(5):558-577. doi: 10.1111/j.1532-7078.2011.00092.x. Epub 2011 Sep 14.
Infants' emerging ability to move independently by crawling is associated with changes in multiple domains, including an increase in expressions of anger in situations that block infants' goals, but it is unknown whether increased anger is specifically because of experience with being able to move autonomously or simply related to age. To examine the influence of locomotion on developmental change in anger, infants' (N = 20) anger expressions during an arm restraint procedure were observed longitudinally at a precrawling baseline assessment and 2 and 6 weeks after the onset of crawling. Infant age at each crawling stage was unrelated to the frequency of anger expressed in response to arm restraint. At 6 weeks postcrawling onset, infants whose mothers rated them as temperamentally higher in distress to limitations, compared with those rated lower, showed a greater increase in the frequency of anger expressed during the arm restraint relative to earlier assessments and took longer to reduce the frequency of anger expressed when no longer restrained. Findings suggest that experience with autonomous crawling has an effect on anger expression, independent of age, and that a temperamental tendency to become distressed by limitations may exacerbate the effect of crawling on anger expression.
婴儿通过爬行实现独立移动的新能力与多个领域的变化相关,包括在阻碍婴儿目标达成的情境中愤怒情绪表达的增加,但尚不清楚愤怒情绪增加是否 specifically 是因为具备自主移动的体验,还是仅仅与年龄有关。为了研究移动对愤怒情绪发展变化的影响,在预爬行基线评估以及爬行开始后的2周和6周,纵向观察了婴儿(N = 20)在手臂约束程序中的愤怒情绪表达。每个爬行阶段的婴儿年龄与因手臂约束而产生的愤怒表达频率无关。在爬行开始后6周,与那些被母亲评定为在面对限制时痛苦情绪较低的婴儿相比,被评定为气质性痛苦情绪较高的婴儿在手臂约束期间愤怒表达的频率相对于早期评估有更大幅度的增加,并且在不再受到约束时,降低愤怒表达频率所需的时间更长。研究结果表明,自主爬行的体验对愤怒情绪表达有影响,且独立于年龄,而因限制而产生痛苦情绪的气质倾向可能会加剧爬行对愤怒情绪表达的影响。 (注:原文中“specifically”未准确翻译出其含义,可结合上下文理解为“具体地、特别地”等意思)