School of Public Health, Faculty of Medicine, University of Chile, Santiago, Chile.
Psychiatry Services, Barros Luco Hospital, Santiago, Chile.
Int Rev Psychiatry. 2020 Jun;32(4):334-339. doi: 10.1080/09540261.2020.1767042.
Assuming that coloniality and its expression in hegemonic medicine and conventional psychiatry are present in most Latin American countries, this article explores unknown dimensions of decolonisation: the subjective, but social process of decolonisation of the being in hegemonic groups as the physicians. Although in Chile there are new models and state programmes that promote collective mental health and interculturality, they generally fail because they are trapped in the colonial system of power/knowledge and life/being. Grounded on the perspective of critical interculturality, we need to rethink mental health from the colonial difference to propose a new epistemology of power/knowledge and life/being based on indigenous concepts as well-being. Considering structural transformation as a key issue, through a case study of a lived intercultural experience, we point out that the activation of the decolonisation process requires not only new models of mental health but also a profound epistemic subjective transformation of physicians as colonised subjects.
假设殖民主义及其在霸权医学和传统精神病学中的表现存在于大多数拉丁美洲国家,本文探讨了去殖民化的未知维度:作为医生的霸权群体中的主体,但也是社会的去殖民化过程。尽管智利存在新的模式和国家计划来促进集体心理健康和跨文化性,但它们通常会失败,因为它们陷入了权力/知识和生命/存在的殖民体系中。基于批判性跨文化性的观点,我们需要从殖民差异重新思考心理健康问题,提出一种基于幸福等本土概念的新的权力/知识和生命/存在的认识论。考虑到结构转型是一个关键问题,通过对一个跨文化生活经验的案例研究,我们指出,去殖民化进程的激活不仅需要新的心理健康模式,还需要作为被殖民者的医生在认识论上进行深刻的主观转变。