Clementi Massimo, Signorelli Carlo, Romano Spica Vincenzo, Vitali Matteo, Conti Marco, Vitale Marco
San Raffaele University Vita e Salute, Milano.
San Raffaele University Vita e Salute, Milano; DiMeC Dept., University of Parma, Parma.
Acta Biomed. 2020 Jul 20;91(9-S):40-49. doi: 10.23750/abm.v91i9-S.10167.
During the COVID-19 pandemics, balneotherapic establishments were closed in Italy like in the rest of Europe. The Italian Foundation for Research in balneotherapy (FoRST) was asked to prepare a safety protocol to be proposed to the National Health Authorities to allow the establishments to restart their activity when possible, under safe conditions (the so-called Phase-2). The group of experts proposed the following hygienic and sanitary protocols of risk management for the initial reopening of the balneology settings in Italy. The plan aims to define the operating procedures to be implemented at the balneology establishments for the beginning of Phase-2 and to keep them constantly updated in the different periods that will characterize Phase-2 in relation to the trends of the disease. To this end the procedures, defined on the basis of the scientific state-of-the-art available today, will be updated and revised from time to time whenever further scientific evidence and directives from the Health Authorities make it necessary and/or useful.
在新冠疫情期间，意大利的温泉疗养机构与欧洲其他地区一样被关闭。意大利温泉疗法研究基金会（FoRST）被要求制定一项安全协议，提交给国家卫生当局，以便在安全条件下（即所谓的第二阶段），这些机构能够在可能的时候重新开展活动。专家组针对意大利温泉疗养场所重新开放初期，提出了以下卫生和风险管理协议。该计划旨在确定在第二阶段开始时温泉疗养机构应实施的操作程序，并根据疾病趋势，在第二阶段的不同时期不断更新这些程序。为此，基于当前科学技术水平制定的程序，将在卫生当局有进一步科学证据和指令表明有必要和/或有用时，不时进行更新和修订。
