Raevis Joseph J, Karl Matthew D, Parendo Anthony M, Astafurov Konstantin, Dugue Andrew G, Agemy Steven A, Rizzuti Allison E, Tseng Joseph, Scott Wayne, Reaney-Perrotti Katelin, Laudi John, Shrier Eric M
SUNY Downstate Medical Center, Brooklyn, New York, USA.
Indian J Ophthalmol. 2020 Aug;68(8):1593-1595. doi: 10.4103/ijo.IJO_2043_19.
The aim of this study was to test the discomfort experienced during intravitreal injections with eyelid retraction between an eyelid speculum, cotton-tipped applicator (CTA), and unimanual eyelid retraction techniques.
In total, 99 patients receiving intravitreal bevacizumab were enrolled into this prospective study. Participants were randomized to one of the three methods, given subconjunctival 2% lidocaine and then injected in the superior temporal quadrant. Immediately after the procedure, each patient was given a visual analog scale (VAS) to rate their discomfort.
The mean pain scores for eyelid retraction with unimanual, CTA, and speculum groups were 0.788 (standard deviation [SD] 0.70, 95% confidence interval [CI] 0.448-1.128), 0.945 (SD 1.28, 95% CI 0.600-1.291), and 1.561 (SD 1.28, 95% CI 1.210-1.912), respectively. A one-way analysis of variance (ANOVA) test revealed a significant difference between the groups (P = 0.006). Post hoc analysis also revealed a difference in mean pain scores between the speculum and both the CTA and the unimanual methods.
Our study shows that the unimanual and CTA methods for eyelid retraction are significantly less painful for patients compared to the speculum method. Patient comfort is of the utmost importance as intravitreal injections are performed millions of times a year with most patients requiring multiple injections.
本研究旨在测试使用眼睑撑开器、棉棒(CTA)和单手眼睑牵拉技术进行玻璃体腔注射时,眼睑牵拉过程中所经历的不适。
总共99名接受玻璃体腔注射贝伐单抗的患者被纳入这项前瞻性研究。参与者被随机分配到三种方法中的一种,给予结膜下2%利多卡因,然后在颞上象限进行注射。手术后立即让每位患者使用视觉模拟量表(VAS)对其不适程度进行评分。
单手牵拉、CTA和撑开器组的平均疼痛评分分别为0.788(标准差[SD]0.70,95%置信区间[CI]0.448 - 1.128)、0.945(SD 1.28,95% CI 0.600 - 1.291)和1.561(SD 1.28,95% CI 1.210 - 1.912)。单因素方差分析(ANOVA)测试显示各组之间存在显著差异(P = 0.006)。事后分析还显示撑开器组与CTA组和单手牵拉方法组之间的平均疼痛评分存在差异。
我们的研究表明,与撑开器方法相比,单手牵拉和CTA方法在眼睑牵拉时给患者带来的疼痛明显更小。由于每年进行数百万次玻璃体腔注射且大多数患者需要多次注射,患者舒适度至关重要。