Tailor Rajen, Beasley Rebecca, Yang Yit, Narendran Niro
Wolverhampton and Midland Counties Eye Infirmary, New Cross Hospital, Wolverhampton, UK.
Clin Ophthalmol. 2011;5:1499-502. doi: 10.2147/OPTH.S24358. Epub 2011 Oct 14.
Intravitreal injection of ranibizumab has become one of the most commonly performed ophthalmic procedures. It is timely to conduct an evaluation of the injection procedure from the patient's perspective so as to determine ways to improve patient experience. The purpose of this study was to quantitatively describe patients' experiences of the different stages of the intravitreal injection procedure and provide suggestions for improvement.
Following intravitreal injection, patients were administered a questionnaire to score the distress felt for each of ten parts of the whole injection process from the initial waiting to the final instillation of topical antibiotic at the end. A score of higher than 4 was regarded as significantly unpleasant. The proportion of scores above 4 for each step was used to evaluate the relative distress experienced by patients for the different parts of the procedure.
A total of 42 patients were surveyed. The step with the highest percentage of patients scoring more than 4 was the injection step (19%). However, cumulatively, the steps relating to the application of the drape, the speculum, and the removal of drape accounted for 53% of scores greater than 4.
There is considerable variation in how patients tolerate different stages of the injection procedure. The needle entry was the most unpleasant step followed by the draping steps cumulatively. Use of subconjunctival anesthesia, a perforated drape, and alternative lid exclusion devices may help to improve the patient's tolerability of the procedure and experience.
玻璃体内注射雷珠单抗已成为最常见的眼科手术之一。从患者角度对注射过程进行评估以便确定改善患者体验的方法很有必要。本研究的目的是定量描述患者在玻璃体内注射过程不同阶段的体验,并提供改进建议。
玻璃体内注射后,向患者发放问卷,让他们对从最初等待到最后滴入局部抗生素这一整个注射过程的十个部分中每一部分所感受到的痛苦程度进行评分。得分高于4分被视为明显不愉快。用每个步骤得分高于4分的比例来评估患者在手术不同部分所经历的相对痛苦程度。
共调查了42名患者。得分超过4分的患者比例最高的步骤是注射步骤(19%)。然而,累积来看,与铺巾、开睑器应用以及去除铺巾相关的步骤得分高于4分的占比达53%。
患者对注射过程不同阶段的耐受程度存在很大差异。进针是最不愉快的步骤,其次是累积的铺巾步骤。使用结膜下麻醉、带孔铺巾和替代性眼睑遮挡装置可能有助于提高患者对手术的耐受性和体验。