Moghissi K, Dench M, Goebells P
Humberside Cardiothoracic Surgical Centre, Castle Hill Hospital, Cottingham, Hull, UK.
Eur J Cardiothorac Surg. 1988;2(2):87-94. doi: 10.1016/s1010-7940(88)80004-6.
This paper presents our experience and the results of a pilot study in non-contact Nd YAG laser in pulmonary surgery. During an 18-month period laser was used in 43 patients undergoing pulmonary surgery. All patients had a thoracotomy using a conventional surgical technique but the laser was employed for the pulmonary operation. The laser equipment consisted of Pilkington Fibrelase 100, delivering 10-100 watts energy in pulses of 1-9 s. The laser energy was applied using our sterile applicator and as a non-contact mode. Seven patients (group 1) had "coin" pulmonary lesions excised solely by laser evaporation and fulguration of 0.5-1 cm around the margin of the lesion. In 24 patients (group 2) laser was used in conjunction with conventional surgery in order to excise the residual disease and to provide better clearance with less loss of healthy parenchyma. In 17 patients (group 3) the laser was used to dispose of lymph nodes which were inaccessible for resection by conventional surgical methods. In 8 patients (group 4) laser was used for the purpose of haemostasis. Some patients in groups 2, 3 and 4 fell into categories other than that of their defined groups. There was no mortality or morbidity associated with the laser in these patients. This experience indicates the potential usefulness of laser in lung surgery and its particular value in pulmonary "coin" lesions and in association with conventional surgery in order to achieve conservative lung resection.
本文介绍了我们在肺部手术中使用非接触式钕钇铝石榴石激光的经验及一项初步研究的结果。在18个月的时间里,43例接受肺部手术的患者使用了激光。所有患者均采用传统手术技术进行开胸手术,但激光用于肺部手术操作。激光设备为皮尔金顿纤维激光100型,以1 - 9秒的脉冲形式输出10 - 100瓦的能量。激光能量通过我们的无菌施源器以非接触模式施加。7例患者(第1组)仅通过激光汽化及对病变边缘周围0.5 - 1厘米范围进行电灼切除“硬币状”肺部病变。24例患者(第2组)将激光与传统手术联合使用,以切除残留病灶,并在减少健康实质组织损失的情况下实现更好的清除效果。17例患者(第3组)使用激光处理传统手术方法无法切除的淋巴结。8例患者(第4组)使用激光进行止血。第2、3和4组中的一些患者属于其所属组定义之外的类别。这些患者中未出现与激光相关的死亡或并发症。这一经验表明激光在肺部手术中具有潜在的实用性,尤其在肺部“硬币状”病变以及与传统手术联合以实现保守性肺切除方面具有特殊价值。