Centre for the History of the Emotions, Queen Mary University of London, London E1 4NS, UK
Med Humanit. 2021 Dec;47(4):475-484. doi: 10.1136/medhum-2019-011842. Epub 2020 Jul 30.
The word 'compassion' is ubiquitous in modern healthcare. Yet few writers agree on what the term means, and what makes it an essential trait in nursing. In this article, I take a historical approach to the problem of understanding compassion. Although many modern writers have assumed that compassion is a universal and unchanging trait, my research reveals that the term is extremely new to healthcare, only becoming widely used in 2009. Of course, even if compassion is a new term in nursing, the concept could have previously existed under another name. I thus consider the emotional qualities associated with the ideal nurse during the interwar period in the UK. While compassion was not mentioned in nursing guidance in this era another term, 'sympathy', made frequent appearance. The interwar concept of sympathy, however, differs significantly from the modern one of compassion. Sympathy was not an isolated concept. In the interwar era, it was most often linked to the nurse's tact or diplomacy. A closer investigation of this link highlights the emphasis laid on patient management in nursing in this period, and the way class differentials in emotion between nurse and patient were considered essential to the efficient running of hospitals. This model of sympathy is very different from the way the modern 'compassion' is associated with patient satisfaction or choice. Although contemporary healthcare policy assumes 'compassion' to be a timeless, personal characteristic rooted in the individual behaviours and choices of the nurse, this article concludes that compassionate nursing is a recent construct. Moreover, the performance of compassion relies on conditions and resources that often lie outside of the nurse's personal control. Compassion in nursing-in theory and in practice-is inseparable from its specific contemporary contexts, just as sympathy was in the interwar period.
“同情”一词在现代医疗保健中无处不在。然而,很少有作家就该术语的含义以及使其成为护理基本特征的原因达成一致。在本文中,我从历史的角度探讨了理解同情的问题。尽管许多现代作家都认为同情是一种普遍且不变的特质,但我的研究表明,该术语在医疗保健领域极其新颖,直到 2009 年才被广泛使用。当然,即使同情是护理领域的一个新术语,这个概念之前也可能以另一个名称存在。因此,我考虑了英国两次世界大战期间与理想护士相关的情感品质。虽然同情在这个时代的护理指南中没有被提及,但另一个术语“同情”频繁出现。然而,这个时代的同情概念与现代的同情概念有很大的不同。同情不是一个孤立的概念。在两次世界大战期间,它最常与护士的机智或外交联系在一起。对这一联系的更深入调查强调了在这一时期护理中对患者管理的重视,以及护士和患者之间情感的阶级差异被认为对医院的高效运作至关重要。这种同情模式与现代“同情”与患者满意度或选择相关的模式大不相同。尽管当代医疗保健政策假设“同情”是一种永恒的、个人的特征,根植于护士的个人行为和选择,但本文的结论是,富有同情心的护理是一种最近的建构。此外,同情的表现依赖于往往超出护士个人控制范围的条件和资源。护理中的同情——无论是在理论上还是实践中——都与其特定的当代背景密不可分,就像两次世界大战期间的同情一样。