Kuchta Kenny, Cameron Silke
Clinic for Gastroenterology and Gastrointestinal Oncology, University of Göttingen Medical School, Göttingen, Germany.
Front Pharmacol. 2020 Jul 8;11:917. doi: 10.3389/fphar.2020.00917. eCollection 2020.
In contrast to Western medicine which currently offers no approved pharmacotherapy options for cachexia, in Japan multi-component extracts of medicinal plants are used with coverage by the national health insurance. This so called "Kampo" medicine is an example of the modern concept of multi-component/multi-target therapy. For the three traditional preparations Hochuekkito (), Juzentaihoto (), and Rikkunshito (), a multitude of clinical research data relating to cachexia has been published. These preparations are also referred to as "Hozai" (). A similar concept is found in Russian herbal medicine, where the term "Adaptogen" was coined for pharmacologically active substances which enhance adaptive stress repose.
Scientific literature-including original Japanese articles-was reviewed regarding the effects of these herbal preparations on cachexia. Cachexia is a complex set of symptoms including muscle atrophy with loss of weight, fatigue, and weakness.
In a 1985 study by Kuroda et al., Hochuekkito showed efficacy in involuntary weight loss and fatigue in 63% of 162 patients with genitourinary cancer. For cancer-related fatigue, a significant improvement was reported within 2 weeks by Jeong et al. in 2010. In patients with chronic fatigue syndrome, Hochuekkito showed an overall improvement with 8-12 weeks of therapy in a 1997 study by Kuratsune et al. In a 2005 randomized placebo-controlled trial by Satoh et al. on 13 geriatric Q1 patients in a 16-week treatment protocol, Hochuekkito showed significant improvement of general health, physical functioning and the Profile of Mood States (POMS). In 71 geriatric COPD patients in a 2009 placebo-controlled randomized study, Tatsumi et al. found a significant body weight increase and a CRP, TNF-α, IL-6 decrease over 6 months of therapy. For Juzentaihoto in 48 hepatocellular carcinoma patients, Tsuchiya et al. 2008 documented a significantly longer recurrence-free survival (49 vs. 24 months) as compared to the control group (p=0.023). For the much simpler Rikkunshito prescription, a 2011 retrospective study by Fujitsuka et al. on 39 Stage III/IV pancreatic cancer patients treated with Gemcitabine (n=33) or Gemcitabine/Rikkunshito (n=6) showed a significantly prolonged median survival with 224 vs. 378.5 days (p < 0.05). In a 2011 open-label clinical study by Utumi et al. on geriatric cachexia in 6 dementia patients, treatment with Rikkunshito for 4 weeks resulted in a significant body weight increase. In all the above studies, the standardized dosage of 3x2.5 g/d extract granules for most Japanese health insurance-covered Kampo extract-preparations was applied.
As there is currently no accepted pharmacotherapy option for cachexia available in the West, a transfer of these East Asian gold standard prescriptions into the European market would be desirable. We were further able to demonstrate that the mTOR, interleucin, and melatonin pathways are modified by herbal compounds which thus counteract cachexia. More research in this field is urgently needed in order to provide new, effective treatments for cachexia patients.
与目前西方医学中尚无获批的恶病质药物治疗方案不同,在日本,药用植物的多成分提取物可通过国家医疗保险报销。这种所谓的“汉方”医学是多成分/多靶点治疗现代理念的一个范例。对于三种传统制剂补中益气汤()、十全大补汤()和理气和中汤(),已经发表了大量与恶病质相关的临床研究数据。这些制剂也被称为“方剂”()。在俄罗斯草药医学中也发现了类似的概念,其中“适应原”一词被用来指代增强适应性应激反应的药理活性物质。
我们查阅了包括日本原创文章在内的科学文献,以了解这些草药制剂对恶病质的影响。恶病质是一组复杂的症状,包括体重减轻伴肌肉萎缩、疲劳和虚弱。
在1985年黑田等人的一项研究中,补中益气汤在162例泌尿生殖系统癌症患者中,对63%的患者的体重减轻和疲劳症状显示出疗效。2010年,郑等人报告称,对于癌症相关疲劳,在2周内有显著改善。在1997年仓津根等人的一项研究中,补中益气汤在慢性疲劳综合征患者中,经过8 - 12周的治疗显示出总体改善。在2005年佐藤等人对13名老年患者进行的一项为期16周治疗方案的随机安慰剂对照试验中,补中益气汤在一般健康状况、身体功能和情绪状态量表(POMS)方面显示出显著改善。在2009年一项对71名老年慢性阻塞性肺疾病患者进行的安慰剂对照随机研究中,辰巳等人发现,经过6个月的治疗,体重显著增加,C反应蛋白、肿瘤坏死因子-α、白细胞介素-6水平降低。对于48例肝细胞癌患者使用十全大补汤,2008年土屋等人记录显示,与对照组相比,无复发生存期显著延长(49个月对24个月,p = 0.023)。对于成分简单得多的理气和中汤方剂,2011年藤冢等人对39例接受吉西他滨治疗(n = 33)或吉西他滨/理气和中汤治疗(n = 6)的III/IV期胰腺癌患者进行的回顾性研究显示,中位生存期显著延长,分别为224天对378.5天(p < 0.05)。在2011年宇津美等人对6例痴呆患者的老年恶病质进行的开放标签临床研究中,理气和中汤治疗4周导致体重显著增加。在上述所有研究中,大多数日本医疗保险覆盖的汉方提取物制剂采用的标准化剂量为3×2.5克/天提取物颗粒。
由于目前西方尚无被认可的恶病质药物治疗方案,将这些东亚的金标准方剂引入欧洲市场将是可取的。我们还能够证明,草药化合物可改变哺乳动物雷帕霉素靶蛋白(mTOR)信号通路、白细胞介素信号通路和褪黑素信号通路,从而对抗恶病质。为了给恶病质患者提供新的有效治疗方法,该领域迫切需要更多研究。