Division of Pulmonary, Critical Care and Sleep Medicine, University of Washington, Seattle, Washington; and.
Medical Service, Veterans Affairs Puget Sound Health Care System, Seattle, Washington.
Ann Am Thorac Soc. 2020 Aug;17(8):918-921. doi: 10.1513/AnnalsATS.202004-327CME.
Amid efforts to care for the large number of patients with coronavirus disease (COVID-19), there has been considerable speculation about whether the lung injury seen in these patients is different than acute respiratory distress syndrome from other causes. One idea that has garnered considerable attention, particularly on social media and in free open-access medicine, is the notion that lung injury due to COVID-19 is more similar to high-altitude pulmonary edema (HAPE). Drawing on this concept, it has also been proposed that treatments typically employed in the management of HAPE and other forms of acute altitude illness-pulmonary vasodilators and acetazolamide-should be considered for COVID-19. Despite some similarities in clinical features between the two entities, such as hypoxemia, radiographic opacities, and altered lung compliance, the pathophysiological mechanisms of HAPE and lung injury due to COVID-19 are fundamentally different, and the entities cannot be viewed as equivalent. Although of high utility in the management of HAPE and acute mountain sickness, systemically delivered pulmonary vasodilators and acetazolamide should not be used in the treatment of COVID-19, as they carry the risk of multiple adverse consequences, including worsened ventilation-perfusion matching, impaired carbon dioxide transport, systemic hypotension, and increased work of breathing.
在努力照顾大量冠状病毒病 (COVID-19) 患者的过程中,人们对这些患者的肺部损伤是否与其他原因引起的急性呼吸窘迫综合征不同存在很大的猜测。一个引起广泛关注的观点,特别是在社交媒体和免费开放获取的医学领域,是 COVID-19 引起的肺损伤更类似于高原肺水肿 (HAPE)。基于这一概念,有人还提出,应考虑在 COVID-19 中使用通常用于治疗 HAPE 和其他形式急性高原病的治疗方法——肺血管扩张剂和乙酰唑胺。尽管这两种疾病在临床特征上有一些相似之处,如低氧血症、X 线不透光、肺顺应性改变等,但 HAPE 和 COVID-19 引起的肺损伤的病理生理机制却截然不同,因此不能将两者视为等同。尽管在 HAPE 和急性高山病的治疗中具有很高的实用性,但不应该将全身给予的肺血管扩张剂和乙酰唑胺用于 COVID-19 的治疗,因为它们会带来多种不良后果,包括通气-灌注匹配恶化、二氧化碳转运受损、全身低血压和呼吸做功增加。