Heist Brian S, Torok Haruka Matsubara
Department of Medicine University of Pittsburgh School of Medicine Pittsburgh Pennsylvania.
Department of Medicine University of Minnesota Medical School Minneapolis Minnesota.
J Gen Fam Med. 2020 Apr 29;21(4):109-118. doi: 10.1002/jgf2.315. eCollection 2020 Jul.
Due to the large language and cultural distances between Japan and the US compared to many countries, Japanese International Medical Graduates (IMGs) may have a different US training experience, including more stress, than many IMGs. We examined the US clinical training experience for Japanese IMGs, including the challenges encountered, how those challenges are overcome, and the benefits of US training.
We performed individual semistructured interviews with 35 purposively sampled Japanese IMGs who had completed US clinical training. Exploratory thematic analysis was conducted using iterative data collection and constant comparison.
All participants reported high personal growth and that US clinical training was worth the sacrifices. Commonly fatigue was lower than during Japanese residency. Participants explained medical practice and local culture associated challenges that aligned with literature on US graduates and other IMGs. By contrast, nearly all participants reported that English communication was very challenging, and described specific language related struggles and methods to help overcome them. Communication struggles were contextualized within an American training culture that values verbal assertiveness. Self-esteem varied among participants and, for some participants, improved with confidence in communication. Several participants reported depression and other mental illness. The training environment varied among residency programs.
Japanese IMGs who completed US training report that it was worth it, but describe significant language and culture related struggles and effects on mental health. Further research should address which Japanese IMGs are most likely to struggle, how this will transpire, and how to optimize the US clinical training experience.
与许多国家相比,由于日本和美国在语言和文化上存在较大差异,日本国际医学毕业生(IMGs)在美国的培训经历可能有所不同,包括面临更多压力。我们研究了日本IMGs在美国的临床培训经历,包括遇到的挑战、如何克服这些挑战以及美国培训的益处。
我们对35名经过有目的抽样、已完成美国临床培训的日本IMGs进行了个人半结构化访谈。采用迭代数据收集和持续比较的方法进行探索性主题分析。
所有参与者都表示个人成长显著,并且认为美国临床培训值得为之做出牺牲。普遍而言,疲劳程度低于在日本住院医师培训期间。参与者解释了与医疗实践和当地文化相关的挑战,这些挑战与关于美国毕业生和其他IMGs的文献一致。相比之下,几乎所有参与者都表示英语交流极具挑战性,并描述了具体的语言相关困难以及帮助克服这些困难的方法。交流困难是在美国重视言语自信的培训文化背景下产生的。参与者的自尊水平各不相同,对一些参与者来说,随着交流信心的增强,自尊有所提高。有几位参与者报告了抑郁和其他精神疾病。不同住院医师培训项目的培训环境各不相同。
完成美国培训的日本IMGs表示培训是值得的,但描述了与语言和文化相关的重大困难以及对心理健康的影响。进一步的研究应探讨哪些日本IMGs最有可能遇到困难、这种情况将如何发生以及如何优化美国临床培训经历。