Johnson Lisa N, Vesselle Hubert
The University of Washington, Department of Radiology, 1959 N.E. Pacific St, Box 357115, Seattle, WA 98195-7115, USA.
Radiol Case Rep. 2020 Jul 13;15(10):1809-1812. doi: 10.1016/j.radcr.2020.07.018. eCollection 2020 Oct.
The 2019 novel coronavirus pneumonia (COVID-19) is an ongoing global pandemic with a worldwide death toll of over 416,000 as of June 10, 2020. Although the first documented cases in Wuhan, China were patients with severe respiratory symptoms including cough, fever, fatigue, and shortness of breath, the disease process can also be asymptomatic. In this case report, an asymptomatic 63-year-old male with Lynch syndrome undergoing a routine staging fluorodeoxyglucose positron-emission tomography/computed tomography was found to have typical radiologic features of COVID-19 with marked pulmonary FDG uptake and was subsequently diagnosed via reverse-transcription polymerase chain reaction. Many studies have described the appearance of COVID-19 on chest radiography and CT with the most common imaging features being bilateral, peripheral, and basilar predominant ground glass opacities and consolidation. Although these findings are typically nonspecific for an atypical lung infection, early recognition of COVID-19 in the setting of a global pandemic (even in the asymptomatic patient) is critical in order to limit the spread of disease.
2019年新型冠状病毒肺炎(COVID-19)是一场仍在持续的全球大流行疾病,截至2020年6月10日,全球死亡人数超过41.6万。尽管中国武汉最早记录的病例是出现咳嗽、发热、乏力和呼吸急促等严重呼吸道症状的患者,但该疾病也可能无症状。在本病例报告中,一名患有林奇综合征的63岁无症状男性在进行常规分期氟脱氧葡萄糖正电子发射断层扫描/计算机断层扫描时,被发现具有COVID-19的典型放射学特征,肺部FDG摄取明显,随后通过逆转录聚合酶链反应确诊。许多研究描述了COVID-19在胸部X线和CT上的表现,最常见的影像学特征是双侧、外周及以基底为主的磨玻璃影和实变。尽管这些表现对于非典型肺部感染通常不具有特异性,但在全球大流行背景下(即使是无症状患者)早期识别COVID-19对于限制疾病传播至关重要。