Bootz F
Klinik und Poliklinik für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Universitätsklinikum Bonn (UKB), 53127, Bonn, Deutschland.
HNO. 2020 Oct;68(10):757-762. doi: 10.1007/s00106-020-00908-y.
The German S3 guideline on diagnosis, treatment, and follow-up of laryngeal cancer was developed in 2019 as part of the oncology guideline program of the Association of the Scientific Medical Societies in Germany (Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften, AWMF) of the German Cancer Society (Deutsche Krebsgesellschaft, DKG) and German Cancer Aid (Deutsche Krebshilfe, DKH), published under the leadership of the German Society for Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery. The guideline was funded by DKH as part of the oncology guideline program. Since guidelines are an important tool for quality assurance and quality management in oncology, they should be incorporated into everyday care in a targeted and sustainable manner. The guideline should generally fulfil the interdisciplinary character of early diagnosis, diagnostics, treatment, rehabilitation, and follow-up, with the aim of developing evidence- and consensus-based recommendations and statements for treatment of laryngeal cancer with the aim of organ preservation, but also show their limits. The main recommendations of the original text are summarized. The guideline is available as a long and a short version in the guideline program of the DKG ( https://www.leitlinienprogramm-onkologie.de/leitlinien/larynxkarzinom/ ) and also as an app ( https://www.leitlinienprogramm-onkologie.de/app/ ).
德国喉癌诊断、治疗及随访S3指南于2019年制定,是德国癌症协会(Deutsche Krebsgesellschaft, DKG)和德国癌症援助组织(Deutsche Krebshilfe, DKH)下属的德国科学医学协会联合会(Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften, AWMF)肿瘤学指南项目的一部分,由德国耳鼻咽喉头颈外科学会牵头发布。该指南由德国癌症援助组织作为肿瘤学指南项目的一部分提供资金支持。由于指南是肿瘤学质量保证和质量管理的重要工具,应将其有针对性且可持续地纳入日常医疗中。该指南总体上应具备早期诊断、诊断、治疗、康复及随访的跨学科特点,旨在制定基于证据和共识的喉癌治疗建议及声明,以实现器官保留,但同时也应明确其局限性。现将原文的主要建议进行总结。该指南在DKG的指南项目中有长版和短版两种版本(https://www.leitlinienprogramm-onkologie.de/leitlinien/larynxkarzinom/ ),也有应用程序版本(https://www.leitlinienprogramm-onkologie.de/app/ )。