Ziese Thomas, Prütz Franziska, Rommel Alexander, Reitzle Lukas, Saß Anke-Christine
Abteilung für Epidemiologie und Gesundheitsmonitoring (Abt. 2), FG 24 Gesundheitsberichterstattung, Robert Koch-Institut, General-Pape-Straße 62-66, 12101, Berlin, Deutschland.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2020 Sep;63(9):1057-1066. doi: 10.1007/s00103-020-03195-8.
Health reporting as an integral part of public health plays an important role in the development of strategies and concepts that aim to improve the health of all population groups. This article provides an overview of the definition and tasks of federal health reporting and describes important health reporting components in their current form. The publication format of the Journal of Health Monitoring, which was developed for different user groups of health monitoring, is presented. Examples of the uses and effects of health reporting are also presented. Health reporting is designed as a flexible system: changes in databases as well as forms of communication are taken into account in the further development of health reporting.The further development of health reporting requires close interdisciplinary cooperation between different actors in order to integrate current research results from various scientific disciplines into the processes of health reporting, as well as to further expand the scope and impact of health reporting. In addition, to further develop health reporting on a scientific level, the expansion of participatory elements and a stronger internationalization will be important future tasks.
健康报告作为公共卫生的一个组成部分，在旨在改善所有人群健康状况的战略和理念发展中发挥着重要作用。本文概述了联邦健康报告的定义和任务，并描述了其当前形式下的重要健康报告组成部分。介绍了为健康监测的不同用户群体开发的《健康监测杂志》的出版格式。还列举了健康报告的用途和效果示例。健康报告被设计为一个灵活的系统：在健康报告的进一步发展中会考虑数据库的变化以及沟通形式。健康报告的进一步发展需要不同行为者之间密切的跨学科合作，以便将来自各种科学学科的当前研究成果整合到健康报告过程中，并进一步扩大健康报告的范围和影响。此外，为了在科学层面上进一步发展健康报告，扩大参与性元素和加强国际化将是未来的重要任务。
