Morowatisharifabad Mohammad Ali, Yoshany Nooshin, Sharma Manoj, Bahri Narjes, Jambarsang Sara
Department of Health Education and Promotion, School of Public Health, Shahid Sadoughi University of Medical Sciences, Yazd, Iran.
Department of Health Education and Health Promotion, Social Determinants of Health Research Center, School of Public Health, Shahid Sadoughi University of Medical Sciences, Yazd, Iran.
Prz Menopauzalny. 2020 Jul;19(2):80-89. doi: 10.5114/pm.2020.97850. Epub 2020 Jul 13.
Educational materials are frequently used by health providers to inform postmenopausal women about menopause acceptance behavior. However, little attention has been paid to the readability and suitability of these educational materials. The study aimed to determine the readability and suitability of educational materials in promoting the quality of life for postmenopausal women.
Multiple instructional materials and books were used for the design and preparation of educational materials and were then tailored to the target group. Readability was measured by using the readability assessment of materials (RAM); and suitability was determined by the suitability assessment of materials (SAM) that considers characteristics such as content, graphics, layout/topography, and cultural appropriateness. Twenty reviewers, including 10 postmenopausal women, 5 postmenopausal women family members, and 5 health experts scored the educational materials.
The mean readability score ±standard deviation (SD) of the educational materials was10 ±1.6 and 8 ±1.4, for the pamphlet and daily activities' booklets, respectively, which were increased to 14 ±0.6 and, 16 ±1.3, after tailoring the content. The average SAM scores before and after tailoring the content were 45% for the pamphlet, which was increased to 81%; 45% for the daily activities' booklets, which was increased to 86%. The increase in all scores was significant ( < 0.001). The final tailored educational material was rated "superior media" on the SAM ratings.
Given that most of the printed materials are suitable for people with higher education levels, health providers are strongly advised to prepare simple and understandable education materials that may increase the likelihood of consumer perception and recall.
医疗服务提供者经常使用教育材料,向绝经后女性宣传对更年期的接受行为。然而,这些教育材料的可读性和适用性很少受到关注。本研究旨在确定教育材料在提高绝经后女性生活质量方面的可读性和适用性。
使用多种教学材料和书籍来设计和准备教育材料,然后针对目标群体进行调整。通过材料可读性评估(RAM)来衡量可读性;适用性则由材料适用性评估(SAM)来确定,该评估考虑内容、图形、布局/排版和文化适宜性等特征。20名评审人员,包括10名绝经后女性、5名绝经后女性家庭成员和5名健康专家,对教育材料进行评分。
教育材料的平均可读性得分±标准差(SD),宣传册为10±1.6,日常活动手册为8±1.4,在调整内容后分别提高到14±0.6和16±1.3。调整内容前后宣传册的平均SAM得分均为45%,提高到了81%;日常活动手册为45%,提高到了86%。所有得分的提高均具有显著性(<0.001)。最终调整后的教育材料在SAM评级中被评为“优质媒介”。
鉴于大多数印刷材料适合受过高等教育的人群,强烈建议医疗服务提供者准备简单易懂的教育材料,这可能会增加消费者理解和记忆的可能性。