Fischer-Tenhagen Carola, Arlt Sebastian P
Tierklinik für Fortpflanzung, Fachbereich Veterinärmedizin, Freie Universität Berlin.
Tierarztl Prax Ausg G Grosstiere Nutztiere. 2020 Aug;48(4):262-267. doi: 10.1055/a-1197-5339. Epub 2020 Aug 21.
Measuring the body temperature is an essential component of the clinical examination of bovines. Next to its value for the diagnosis of diseases, body temperature also is an important value in clinical studies concerning estrus detection, calving time point prediction, or the evaluation of heat stress. This systematic review critically evaluates different methods of measuring bovine body temperature including rectal measurement, vaginal or ruminal temperature loggers, milk temperature, and infrared body surface thermography. Although body temperature measurement is a commonly employed and established diagnostic test, a close look at scientific studies displays multiple factors influencing body temperature data. The variability of results emphasizes the relevance of critically evaluating new measuring methods before introducing them into research or routine practice. Especially in terms of identifying specific cut-off values, i. e. for fever defined as body temperature > 39.5°C, the precision of the method is of importance, as the acquired values possess a high degree of influence on the veterinary decision taking process.
测量体温是牛临床检查的重要组成部分。除了其对疾病诊断的价值外,体温在有关发情检测、产犊时间点预测或热应激评估的临床研究中也是一个重要指标。本系统综述对测量牛体温的不同方法进行了批判性评估,包括直肠测量、阴道或瘤胃温度记录仪、乳温以及红外体表热成像。尽管体温测量是一种常用且成熟的诊断测试,但仔细研究科学文献会发现有多个因素影响体温数据。结果的变异性强调了在将新的测量方法引入研究或常规实践之前对其进行批判性评估的重要性。特别是在确定特定的临界值时,例如将体温>39.5°C定义为发热,方法的精度很重要,因为所获得的值对兽医决策过程有很大影响。